{"word":"çafkë","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"heron","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"bird's crest","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"scalp, top section of the head","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"tall and elegant woman","lang":"en","tags":["feminine","figuratively"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"disputatious, quarrelsome woman","lang":"en","tags":["derogatory","feminine","figuratively"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/ˈt͡ʃafkə/"],"etymology":"From çafë (“crest”), a variant of çufkë and xhufkë (“tuft”) referring to the tuft of hair the herons have as crest. Possible but less likely from its synonym çapë (“heron, egret”), from çap (“step”) referring to the long steps, also from an onomatopoeic çaf-çaf mimicing the heron's cry, and some influence from Slavic čaplja (“heron”).","forms":[{"form":"çafka","tags":["plural"]},{"form":"çafka","tags":["definite"]},{"form":"çafkat","tags":["definite","plural"]},{"form":"çafkë","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"çafka","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"çafka","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"çafkat","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"çafkë","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"çafkën","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"çafka","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"çafkat","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"çafke","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"çafkës","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"çafkave","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"çafkave","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"çafke","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"çafkës","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"çafkash","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"çafkave","tags":["ablative","definite","plural"]}],"synonyms":["çapë","gatë","çajme","çafkëthime","agjëronjë","çapëthime"]}],"sources":["en-wiktionary"],"frequency":59,"wikipediaCount":9,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/%C3%A7afk%C3%AB/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"çapë","relation":"listed"},{"word":"gatë","relation":"listed"},{"word":"çajme","relation":"listed"},{"word":"çafkëthime","relation":"listed"},{"word":"çapëthime","relation":"listed"},{"word":"kaçul","relation":"other"},{"word":"kaçulitë","relation":"other"},{"word":"çaçkë","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)"]}