{"word":"çaj","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"tea","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"reception for tea and desserts","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"the tea plant (Camellia sinensis)","lang":"en","tags":["masculine","uncountable"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"dried leaves, buds, or other parts of various plants or trees used to prepare tea","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"ipa":["/t͡ʃaj/"],"etymology":"Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay).","forms":[{"form":"çajra","tags":["plural"]},{"form":"çaji","tags":["definite"]},{"form":"çajrat","tags":["definite","plural"]},{"form":"çaj","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"çaji","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"çajra","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"çajrat","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"çaj","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"çajin","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"çajra","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"çajrat","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"çaji","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"çajit","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"çajrave","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"çajrave","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"çaji","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"çajit","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"çajrash","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"çajrave","tags":["ablative","definite","plural"]}]},{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to split, cleave","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to cut into flesh with a sharp object","lang":"en","examples":[{"text":"çau dorën","english":"he cut his hand"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to slaughter, to depredate, to slay using teeth","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to cut through, to cut across","lang":"en","examples":[{"text":"çanë rrethimin","english":"they cut through the encirclement"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to disunite, to divide","lang":"en","tags":["colloquial","figuratively"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to cause a sharp pain (third-person)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to be strongly effective, skilled in a certain topic or task","lang":"en","tags":["figuratively"],"examples":[{"text":"të çan në matematikë","english":"is very good at math"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to celebrate or make a statement with pomposity","lang":"en","tags":["figuratively"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to stab someone with a knife, to cause death by stabbing","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to densely or fully occupy a place, to swarm","lang":"en","tags":["figuratively"],"examples":[{"text":"të çanin mushkonjat","english":"was full of mosquitos"}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/t͡ʃaj/"],"etymology":"From older variant çanj, from Proto-Albanian *štšenja, from Proto-Indo-European *sked-n-ie/o, from *sked- (“to cut, hack”) (compare Ancient Greek σκεδάννυμι (skedánnumi), Avestan 𐬯𐬗𐬌𐬥𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (scindaiieⁱti)).","forms":[{"form":"çava","tags":["aorist"]},{"form":"çarë","tags":["participle"]},{"form":"çarë","tags":["participle"]},{"form":"duke çarë","tags":["gerund"]},{"form":"për të çarë","tags":["infinitive"]},{"form":"çaj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"çan","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"çan","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"çajmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"çani","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"çajnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"çaja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"çaje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"çante","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"çanim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"çanit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"çanin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"çava","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"çave","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"çau","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"çamë","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"çatë","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"çanë","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam çarë","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke çarë","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka çarë","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi çarë","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni çarë","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë çarë","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha çarë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe çarë","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte çarë","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim çarë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit çarë","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin çarë","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të çaj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të çash","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të çajë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të çajmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të çani","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të çajnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem çarë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh çarë","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë çarë","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi çarë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni çarë","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë çarë","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të çaj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të çash","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të çajë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çajmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të çani","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të çajnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çaja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të çaje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të çante","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çanim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të çanit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të çanin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem çarë","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh çarë","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë çarë","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi çarë","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni çarë","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë çarë","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha çarë","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe çarë","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte çarë","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim çarë","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit çarë","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin çarë","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të çaja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të çaje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të çante","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të çanim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të çanit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të çanin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha çarë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe çarë","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte çarë","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim çarë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit çarë","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin çarë","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"çafsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"çafsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"çaftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"çafshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"çafshit","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"çafshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça çarë","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç çarë","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë çarë","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim çarë","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit çarë","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin çarë","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"çakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"çake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"çaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"çakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"çakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"çakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"çakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"çakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"çakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"çakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"çakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"çakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam çarë","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske çarë","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska çarë","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi çarë","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni çarë","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan çarë","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha çarë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe çarë","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh çarë","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim çarë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit çarë","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin çarë","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"çaj","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"çani","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"çanj","tags":["alternative","North"]},{"form":"shaj","tags":["alternative","North"]}],"synonyms":["cakis","pres"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"dialects":[{"form":"çanj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"shaj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Pije e nxehtë nga gjethet e bimës së çajit ose nga bimë të tjera.","source":"ai"},"loan":{"from":"Ottoman Turkish"},"frequency":3308,"wikipediaCount":173,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/%C3%A7aj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"cakis","relation":"listed"},{"word":"pres","relation":"listed"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}