{"word":"çallavosh","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to open the wound edges, to uncover the wound","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/t͡ʃaɫaˈvɔʃ/"],"etymology":"A çalla-vosh composition, where çalla- can be a formant analogical with çallapinë or the definite of çallë, and vosh a form of zhvoshk (“decorticate, unwrap”).","forms":[{"form":"çallavosha","tags":["aorist"]},{"form":"çallavoshur","tags":["participle"]},{"form":"çallavoshem","tags":["mediopassive"]},{"form":"çallavoshur","tags":["participle"]},{"form":"duke çallavoshur","tags":["gerund"]},{"form":"për të çallavoshur","tags":["infinitive"]},{"form":"çallavosh","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"çallavosh","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"çallavosh","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"çallavoshim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"çallavoshni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"çallavoshin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"çallavoshja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"çallavoshje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"çallavoshte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"çallavoshnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"çallavoshnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"çallavoshnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"çallavosha","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"çallavoshe","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"çallavoshi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"çallavoshëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"çallavoshët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"çallavoshën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam çallavoshur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke çallavoshur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka çallavoshur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi çallavoshur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni çallavoshur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë çallavoshur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha çallavoshur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe çallavoshur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte çallavoshur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim çallavoshur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit çallavoshur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin çallavoshur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të çallavosh","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të çallavoshësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të çallavoshë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të çallavoshim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të çallavoshni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të çallavoshin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem çallavoshur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh çallavoshur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë çallavoshur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi çallavoshur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni çallavoshur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë çallavoshur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të çallavosh","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të çallavoshësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të çallavoshë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çallavoshim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të çallavoshni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të çallavoshin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çallavoshja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të çallavoshje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të çallavoshte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çallavoshnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të çallavoshnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të çallavoshnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem çallavoshur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh çallavoshur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë çallavoshur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi çallavoshur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni çallavoshur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë çallavoshur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha çallavoshur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe çallavoshur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte çallavoshur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim çallavoshur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit çallavoshur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin çallavoshur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të çallavoshja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të çallavoshje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të çallavoshte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të çallavoshnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të çallavoshnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të çallavoshnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha çallavoshur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe çallavoshur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte çallavoshur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim çallavoshur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit çallavoshur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin çallavoshur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"çallavoshsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"çallavoshsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"çallavoshtë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"çallavoshshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"çallavoshshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"çallavoshshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça çallavoshur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç çallavoshur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë çallavoshur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim çallavoshur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit çallavoshur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin çallavoshur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"çallavoshkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"çallavoshke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"çallavoshka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"çallavoshkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"çallavoshkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"çallavoshkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"çallavoshkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"çallavoshkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"çallavoshkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"çallavoshkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"çallavoshkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"çallavoshkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam çallavoshur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske çallavoshur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska çallavoshur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi çallavoshur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni çallavoshur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan çallavoshur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha çallavoshur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe çallavoshur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh çallavoshur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim çallavoshur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit çallavoshur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin çallavoshur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"çallavosh","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"çallavoshni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Hap plagën.","source":"ai"},"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/%C3%A7allavosh/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}