{"word":"çapërdis","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to split food by hand, to tear, pull apart the food","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to rush, hurry","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/t͡ʃapəɾˈdis/"],"etymology":"From çapë (“bite”), perhaps influenced by çakërdis. A derivation from Turkish çarpmak is also proposed.","forms":[{"form":"çapërdisa","tags":["aorist"]},{"form":"çapërdisur","tags":["participle"]},{"form":"çapërdisur","tags":["participle"]},{"form":"duke çapërdisur","tags":["gerund"]},{"form":"për të çapërdisur","tags":["infinitive"]},{"form":"çapërdis","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"çapërdis","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"çapërdis","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"çapërdisim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"çapërdisni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"çapërdisin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"çapërdisja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"çapërdisje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"çapërdiste","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"çapërdisnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"çapërdisnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"çapërdisnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"çapërdisa","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"çapërdise","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"çapërdisi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"çapërdisëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"çapërdisët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"çapërdisën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam çapërdisur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke çapërdisur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka çapërdisur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi çapërdisur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni çapërdisur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë çapërdisur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha çapërdisur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe çapërdisur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte çapërdisur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim çapërdisur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit çapërdisur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin çapërdisur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të çapërdis","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të çapërdisësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të çapërdisë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të çapërdisim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të çapërdisni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të çapërdisin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem çapërdisur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh çapërdisur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë çapërdisur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi çapërdisur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni çapërdisur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë çapërdisur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të çapërdis","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të çapërdisësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të çapërdisë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çapërdisim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të çapërdisni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të çapërdisin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çapërdisja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të çapërdisje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të çapërdiste","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çapërdisnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të çapërdisnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të çapërdisnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem çapërdisur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh çapërdisur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë çapërdisur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi çapërdisur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni çapërdisur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë çapërdisur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha çapërdisur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe çapërdisur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte çapërdisur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim çapërdisur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit çapërdisur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin çapërdisur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të çapërdisja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të çapërdisje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të çapërdiste","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të çapërdisnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të çapërdisnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të çapërdisnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha çapërdisur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe çapërdisur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte çapërdisur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim çapërdisur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit çapërdisur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin çapërdisur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"çapërdissha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"çapërdissh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"çapërdistë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"çapërdisshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"çapërdisshit","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"çapërdisshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça çapërdisur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç çapërdisur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë çapërdisur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim çapërdisur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit çapërdisur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin çapërdisur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"çapërdiskam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"çapërdiske","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"çapërdiska","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"çapërdiskemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"çapërdiskeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"çapërdiskan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"çapërdiskësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"çapërdiskëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"çapërdiskësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"çapërdiskëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"çapërdiskëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"çapërdiskëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam çapërdisur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske çapërdisur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska çapërdisur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi çapërdisur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni çapërdisur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan çapërdisur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha çapërdisur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe çapërdisur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh çapërdisur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim çapërdisur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit çapërdisur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin çapërdisur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"çapërdis","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"çapërdisni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}],"synonyms":["copëtoj","shqyej","çapëloj","çarfalit"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Gris me duar.","source":"ai"},"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/%C3%A7ap%C3%ABrdis/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"copëtoj","relation":"listed"},{"word":"shqyej","relation":"listed"},{"word":"çapëloj","relation":"listed"},{"word":"çarfalit","relation":"listed"},{"word":"çjerr","relation":"same"},{"word":"shqep","relation":"same"},{"word":"nduk","relation":"same"},{"word":"shqerr","relation":"same"},{"word":"zbërkoj","relation":"same"},{"word":"turrem","relation":"other"},{"word":"nxit","relation":"other"},{"word":"nxitoj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}