{"word":"çel","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to open up, undo","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to sprout, come out","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to hatch out","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to rise (of the sun)","lang":"en","tags":["Gheg","Southern","transitive"],"examples":[{"text":"U çil dilli.","english":"The sun rose up."}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","sq-wiktionary"],"etymology":"From Proto-Albanian *štšela, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“split (apart)”) (compare Lithuanian skélti, Old Norse skilja, Ancient Greek σκάλλω (skállō, “to hoe, stir up”)).","forms":[{"form":"çela","tags":["aorist"]},{"form":"çelur","tags":["participle"]},{"form":"çelur","tags":["participle"]},{"form":"duke çelur","tags":["gerund"]},{"form":"për të çelur","tags":["infinitive"]},{"form":"çel","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"çel","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"çel","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"çelim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"çelni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"çelin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"çelja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"çelje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"çelte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"çelnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"çelnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"çelnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"çela","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"çele","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"çeli","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"çelëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"çelët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"çelën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam çelur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke çelur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka çelur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi çelur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni çelur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë çelur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha çelur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe çelur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte çelur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim çelur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit çelur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin çelur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të çel","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të çelësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të çelë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të çelim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të çelni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të çelin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem çelur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh çelur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë çelur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi çelur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni çelur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë çelur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të çel","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të çelësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të çelë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çelim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të çelni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të çelin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çelja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të çelje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të çelte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të çelnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të çelnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të çelnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem çelur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh çelur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë çelur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi çelur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni çelur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë çelur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha çelur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe çelur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte çelur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim çelur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit çelur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin çelur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të çelja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të çelje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të çelte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të çelnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të çelnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të çelnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha çelur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe çelur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte çelur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim çelur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit çelur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin çelur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"çelsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"çelsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"çeltë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"çelshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"çelshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"çelshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça çelur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç çelur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë çelur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim çelur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit çelur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin çelur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"çelkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"çelke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"çelka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"çelkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"çelkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"çelkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"çelkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"çelkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"çelkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"çelkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"çelkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"çelkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam çelur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske çelur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska çelur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi çelur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni çelur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan çelur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha çelur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe çelur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh çelur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim çelur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit çelur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin çelur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"çel","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"çelni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"çil","tags":["alternative"]}],"synonyms":["hap"]}],"sources":["en-wiktionary","sq-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Hap; edhe: lulja çel; edhe: zogjtë çelin nga veza.","source":"ai"},"frequency":2138,"wikipediaCount":111,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/%C3%A7el/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"hap","relation":"listed"},{"word":"çlidh","relation":"same"},{"word":"labërgoj","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}