{"word":"çiflig","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"chiflik, manor, estate","lang":"en","tags":["historical","masculine"],"examples":[{"text":"drejtoj një çiflig","english":"run a manor"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"house of a chiflik, manor house","lang":"en","tags":["historical","masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"field, countryside","lang":"en","tags":["masculine","obsolete"],"examples":[{"text":"Ε σὶ ἐ πάνε̱ ἀτὰ κ̇ὲ̱ ῥούαϊγνε̱ δ̇έῥῥατε̱ ἀτὲ̱ οὐ π̇ὲ̱, ἴκνε̱ ἐ βάνε̱, ἐ ῥε̱φιενε̱ ντὲ̱ κιουτὲτ ε ντὲ̱ τζιφλίκε̱.","english":"When those that were taking care of the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the city and in the countryside."},{"text":"Ε βάτε ἐ οὐ κολὶς μὲ ν̇ιὲ̱ γκὰ φσ̈ιατάρε̱τ’ ἐ ἀτίγ βέ̱ντιτ, ἐ ἐ δ̇ε̱ρϝόϊ ἀτὲ̱ ντὲ̱ τζιφλίκε̱ τὲ̱ τὶγ τὲ̱ ῥούαν δ̇έῥῥατε̱.","english":"And he went and stuck with one among the villages of that place, and he sent him to his fields to take care of the pigs."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"manor, estate","lang":"en","source":"wikidata"},{"gloss":"manor house","lang":"en","source":"wikidata"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary"],"ipa":["/t͡ʃiˈfliɡ/"],"etymology":"Borrowed from Ottoman Turkish چفتلك (çiftlik).","forms":[{"form":"çifligje","tags":["plural"]},{"form":"çifligu","tags":["definite"]},{"form":"çifligjet","tags":["definite","plural"]},{"form":"çiflig","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"çifligu","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"çifligje","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"çifligjet","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"çiflig","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"çifligun","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"çifligje","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"çifligjet","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"çifligu","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"çifligut","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"çifligjeve","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"çifligjeve","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"çifligu","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"çifligut","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"çifligjesh","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"çifligjeve","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"çiflik","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"çifllik","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"çyflek","tags":["alternative","Northwestern"]},{"form":"çyfllek","tags":["alternative","Northwestern"]},{"form":"çifllek","tags":["alternative","Northwestern"]},{"form":"çypllek","tags":["alternative","Northwestern"]},{"form":"çyplek","tags":["alternative","Northwestern"]},{"form":"çitluk","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"çifllak","tags":["alternative","dialectal"]}],"synonyms":["tokë"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"çyflek","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"çyfllek","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"çifllek","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"çypllek","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"çyplek","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Pronë e madhe toke e një bejlerit.","source":"ai"},"loan":{"from":"Ottoman Turkish"},"frequency":328,"wikipediaCount":47,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/%C3%A7iflig/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"tokë","relation":"listed"},{"word":"feud","relation":"listed"},{"word":"truall","relation":"same"},{"word":"mylk","relation":"same"},{"word":"blerinë","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}