{"word":"adhuroj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to adore","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to worship","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["[a.ðu.ˈɾɔj]","[a.ðu.ˈɻɔj]"],"etymology":"Borrowed from Latin adōrāre (“revere, admire, adore”) or Italian adorare (“adore”). According to Orel, it is a learned borrowing from Latin. Attested in Buzuku's Missal as adoronj (influenced by the Italian cognate), while other old authors use the popular term adhëronj.","forms":[{"form":"adhurova","tags":["aorist"]},{"form":"adhuruar","tags":["participle"]},{"form":"adhuruar","tags":["participle"]},{"form":"duke adhuruar","tags":["gerund"]},{"form":"për të adhuruar","tags":["infinitive"]},{"form":"adhuroj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"adhuron","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"adhuron","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"adhurojmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"adhuroni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"adhurojnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"adhuroja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"adhuroje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"adhuronte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"adhuronim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"adhuronit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"adhuronin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"adhurova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"adhurove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"adhuroi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"adhuruam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"adhuruat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"adhuruan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam adhuruar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke adhuruar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka adhuruar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi adhuruar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni adhuruar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë adhuruar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha adhuruar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe adhuruar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte adhuruar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim adhuruar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit adhuruar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin adhuruar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të adhuroj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të adhurosh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të adhurojë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të adhurojmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të adhuroni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të adhurojnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem adhuruar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh adhuruar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë adhuruar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi adhuruar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni adhuruar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë adhuruar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të adhuroj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të adhurosh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të adhurojë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të adhurojmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të adhuroni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të adhurojnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të adhuroja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të adhuroje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të adhuronte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të adhuronim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të adhuronit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të adhuronin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem adhuruar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh adhuruar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë adhuruar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi adhuruar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni adhuruar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë adhuruar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha adhuruar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe adhuruar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte adhuruar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim adhuruar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit adhuruar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin adhuruar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të adhuroja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të adhuroje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të adhuronte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të adhuronim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të adhuronit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të adhuronin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha adhuruar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe adhuruar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte adhuruar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim adhuruar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit adhuruar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin adhuruar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"adhurofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"adhurofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"adhuroftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"adhurofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"adhurofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"adhurofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça adhuruar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç adhuruar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë adhuruar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim adhuruar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit adhuruar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin adhuruar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"adhuruakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"adhuruake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"adhuruaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"adhuruakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"adhuruakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"adhuruakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"adhuruakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"adhuruakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"adhuruakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"adhuruakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"adhuruakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"adhuruakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam adhuruar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske adhuruar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska adhuruar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi adhuruar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni adhuruar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan adhuruar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha adhuruar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe adhuruar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh adhuruar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim adhuruar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit adhuruar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin adhuruar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"adhuro","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"adhuroni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"adhuruar","tags":["participle"]},{"form":"duke u adhuruar","tags":["gerund"]},{"form":"për t'u adhuruar","tags":["infinitive"]},{"form":"adhurohem","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"adhurohesh","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"adhurohet","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"adhurohemi","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"adhuroheni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"adhurohen","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"adhurohesha","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"adhuroheshe","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"adhurohej","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"adhuroheshim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"adhuroheshit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"adhuroheshin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"u adhurova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"u adhurove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"u adhurua","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"u adhuruam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"u adhuruat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"u adhuruan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"jam adhuruar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"je adhuruar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"është adhuruar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"jemi adhuruar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"jeni adhuruar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"janë adhuruar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"isha adhuruar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"ishe adhuruar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ishte adhuruar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"ishim adhuruar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"ishit adhuruar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"ishin adhuruar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të adhurohem","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të adhurohesh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të adhurohet","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të adhurohemi","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të adhuroheni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të adhurohen","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të jem adhuruar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të jesh adhuruar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të jetë adhuruar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të jemi adhuruar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të jeni adhuruar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të jenë adhuruar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të adhurohem","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të adhurohesh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të adhurohet","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të adhurohemi","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të adhuroheni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të adhurohen","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të adhurohesha","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të adhuroheshe","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të adhurohej","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të adhuroheshim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të adhuroheshit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të adhuroheshin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të jem adhuruar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të jesh adhuruar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të jetë adhuruar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të jemi adhuruar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të jeni adhuruar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të jenë adhuruar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të isha adhuruar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të ishe adhuruar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ishte adhuruar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ishim adhuruar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të ishit adhuruar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ishin adhuruar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të adhurohesha","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të adhuroheshe","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të adhurohej","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të adhuroheshim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të adhuroheshit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të adhuroheshin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të isha adhuruar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të ishe adhuruar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ishte adhuruar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të ishim adhuruar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të ishit adhuruar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të ishin adhuruar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"u adhurofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"u adhurofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"u adhuroftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"u adhurofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"u adhurofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"u adhurofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"qofsha adhuruar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"qofsh adhuruar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qoftë adhuruar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qofshim adhuruar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"qofshit adhuruar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qofshin adhuruar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"u adhuruakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"u adhuruake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"u adhuruaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"u adhuruakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"u adhuruakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"u adhuruakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"u adhuruakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"u adhuruakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"u adhuruakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"u adhuruakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"u adhuruakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"u adhuruakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"qenkam adhuruar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"qenke adhuruar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qenka adhuruar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qenkemi adhuruar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"qenkeni adhuruar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qenkan adhuruar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"qenkësha adhuruar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"qenkëshe adhuruar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qenkësh adhuruar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qenkëshim adhuruar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"qenkëshit adhuruar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qenkëshin adhuruar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"adhurohu","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"adhurohuni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"avroj","tags":["alternative"]}],"synonyms":["dashuroj","përulem"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Dua shumë; edhe: i falem Zotit.","source":"ai"},"frequency":2315,"wikipediaCount":13,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/adhuroj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"dashuroj","relation":"listed"},{"word":"përulem","relation":"listed"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}