{"word":"anije","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"ship, large watercraft, vessel","lang":"en","tags":["feminine"],"examples":[{"text":"Vuu paλazzὺt cy byri nana // Tech ania mbrymanet","english":"She put the bedsheets made by her grandmother on the ship in the evening"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"spaceship, spacecraft","lang":"en","tags":["feminine"],"examples":[{"text":"anije kozmike","english":"spaceship"},{"text":"anije ndërplanetare","english":"interplanetary spaceship"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"nave; aisle (of a church)","lang":"en","tags":["feminine"],"examples":[{"text":"anija qendrore","english":"nave"},{"text":"anija anësore","english":"aisle"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"ship","lang":"en","source":"wikidata"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary"],"ipa":["/aˈnije/"],"etymology":"From anë (“container”) + -i, subsequently relevelled to -je. For semantical parallels between “ship” and “container” compare English vessel, German Schiff, etc. Given how its earliest attestations are in Calabria, Topalli (2017) suggests that it is possible that the word was coined there and came to Albania via literary works. In Bashkimi (1908) it is labelled as “Rada”, see quote below. Sense 3 i","forms":[{"form":"anije","tags":["plural"]},{"form":"anija","tags":["definite"]},{"form":"anijet","tags":["definite","plural"]},{"form":"anije","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"anija","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"anije","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"anijet","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"anije","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"anijen","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"anije","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"anijet","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"anijeje","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"anijes","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"anijeve","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"anijeve","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"anijeje","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"anijes","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"anijesh","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"anijeve","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"ani","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"anie","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"anijë","tags":["alternative","dialectal"]}],"gender":"f"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Mjet i madh lundrimi që udhëton në det, në lumë ose në liqen.","source":"ai"},"frequency":12837,"wikipediaCount":2709,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/anije/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"papun","relation":"listed"},{"word":"enë","relation":"same"},{"word":"kandër","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}