{"word":"arnoj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to patch, mend, doctor, cobble, restore","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to darn, to cover up something bad","lang":"en","tags":["figuratively","transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/aɾˈnoj/"],"etymology":"Perhaps from arnë (“patch”) + -oj, ultimately a derivative of harr (“to weed”). But more likely borrowed from Latin renovāre (“to renew, restore, revive”), which is supported by the form of the aorist, as well as the more conservative spelling arënoj, which would make arnë a back-formation.","forms":[{"form":"arnova","tags":["aorist"]},{"form":"arnuar","tags":["participle"]},{"form":"arnuar","tags":["participle"]},{"form":"duke arnuar","tags":["gerund"]},{"form":"për të arnuar","tags":["infinitive"]},{"form":"arnoj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"arnon","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"arnon","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"arnojmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"arnoni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"arnojnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"arnoja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"arnoje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"arnonte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"arnonim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"arnonit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"arnonin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"arnova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"arnove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"arnoi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"arnuam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"arnuat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"arnuan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam arnuar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke arnuar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka arnuar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi arnuar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni arnuar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë arnuar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha arnuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe arnuar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte arnuar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim arnuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit arnuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin arnuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të arnoj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të arnosh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të arnojë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të arnojmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të arnoni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të arnojnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem arnuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh arnuar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë arnuar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi arnuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni arnuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë arnuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të arnoj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të arnosh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të arnojë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të arnojmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të arnoni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të arnojnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të arnoja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të arnoje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të arnonte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të arnonim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të arnonit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të arnonin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem arnuar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh arnuar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë arnuar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi arnuar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni arnuar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë arnuar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha arnuar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe arnuar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte arnuar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim arnuar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit arnuar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin arnuar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të arnoja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të arnoje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të arnonte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të arnonim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të arnonit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të arnonin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha arnuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe arnuar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte arnuar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim arnuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit arnuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin arnuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"arnofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"arnofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"arnoftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"arnofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"arnofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"arnofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça arnuar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç arnuar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë arnuar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim arnuar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit arnuar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin arnuar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"arnuakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"arnuake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"arnuaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"arnuakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"arnuakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"arnuakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"arnuakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"arnuakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"arnuakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"arnuakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"arnuakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"arnuakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam arnuar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske arnuar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska arnuar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi arnuar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni arnuar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan arnuar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha arnuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe arnuar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh arnuar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim arnuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit arnuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin arnuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"arno","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"arnoni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Qep arna.","source":"ai"},"frequency":149,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/arnoj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"ripecanj","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}