{"word":"avaz","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"refrain, tune, melody, song","lang":"en","tags":["colloquial","masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"vice, bad habit","lang":"en","tags":["derogatory","masculine"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"etymology":"Borrowed from Ottoman Turkish آواز (avaz, “cry, shout; voice, sound; tone, note”), from Classical Persian آواز (āwāz).","forms":[{"form":"avaze","tags":["plural"]},{"form":"avazi","tags":["definite"]},{"form":"avazet","tags":["definite","plural"]},{"form":"avaz","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"avazi","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"avaze","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"avazet","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"avaz","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"avazin","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"avaze","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"avazet","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"avazi","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"avazit","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"avazeve","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"avazeve","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"avazi","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"avazit","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"avazesh","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"avazeve","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"havaz","tags":["alternative"]}],"synonyms":["melodi","këngë"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"description":{"text":"Zakon i vjetër, e njëjta këngë.","source":"ai"},"loan":{"from":"Ottoman Turkish"},"frequency":160,"wikipediaCount":18,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/avaz/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"melodi","relation":"listed"},{"word":"këngë","relation":"listed"},{"word":"refren","relation":"same"},{"word":"ves","relation":"other"},{"word":"gand","relation":"other"},{"word":"huq","relation":"other"},{"word":"huj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}