{"word":"bëj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to do, make","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to act as if (in use with si (“as if, like”) - appear meaning in mediopassive voice)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to create, form","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to let out (a noise, sound)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to earn / cost / be (worth) (in use and associated with money and price)","lang":"en","examples":[{"text":"Sa lekë bën?","english":"How much Lekë (cost) is it?"},{"text":"Sa lekë i bën?","english":"How much Lekë do you earn?"}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/ˈbəj/"],"etymology":"From archaic and dialectal bënj (“to make appear; do, make”), from Proto-Albanian *banja, from Proto-Indo-European *bʰh₂-n-yé-ti, from *bʰeh₂- (“shine”) (compare Greek φαίνομαι (faínomai, “to seem, appear”).","forms":[{"form":"bëra","tags":["aorist"]},{"form":"bërë","tags":["participle"]},{"form":"bërë","tags":["participle"]},{"form":"duke bërë","tags":["gerund"]},{"form":"për të bërë","tags":["infinitive"]},{"form":"bëj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"bën","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"bën","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"bëjmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"bëni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"bëjnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"bëja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"bëje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"bënte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"bënim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"bënit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"bënin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"bëra","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"bëre","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"bëri","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"bëmë","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"bëtë","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"bënë","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam bërë","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke bërë","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka bërë","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi bërë","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni bërë","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë bërë","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha bërë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe bërë","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte bërë","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim bërë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit bërë","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin bërë","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të bëj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të bësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të bëjë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të bëjmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të bëni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të bëjnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem bërë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh bërë","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë bërë","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi bërë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni bërë","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë bërë","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të bëj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të bësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të bëjë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të bëjmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të bëni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të bëjnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të bëja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të bëje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të bënte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të bënim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të bënit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të bënin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem bërë","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh bërë","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë bërë","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi bërë","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni bërë","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë bërë","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha bërë","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe bërë","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte bërë","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim bërë","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit bërë","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin bërë","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të bëja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të bëje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të bënte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të bënim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të bënit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të bënin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha bërë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe bërë","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte bërë","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim bërë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit bërë","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin bërë","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"bëfsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"bëfsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"bëftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"bëfshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"bëfshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"bëfshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça bërë","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç bërë","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë bërë","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim bërë","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit bërë","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin bërë","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"bëkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"bëke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"bëka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"bëkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"bëkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"bëkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"bëkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"bëkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"bëkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"bëkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"bëkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"bëkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam bërë","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske bërë","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska bërë","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi bërë","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni bërë","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan bërë","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha bërë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe bërë","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh bërë","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim bërë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit bërë","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin bërë","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"bëj","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"bëni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"bërë","tags":["participle"]},{"form":"duke u bërë","tags":["gerund"]},{"form":"për t'u bërë","tags":["infinitive"]},{"form":"bëhem","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"bëhesh","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"bëhet","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"bëhemi","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"bëheni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"bëhen","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"bëhesha","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"bëheshe","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"bëhesh","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"bëheshim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"bëheshit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"bëheshin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"u bëra","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"u bëre","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"u bëri","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"u bëmë","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"u bëtë","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"u bënë","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"jam bërë","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"je bërë","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"është bërë","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"jemi bërë","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"jeni bërë","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"janë bërë","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"isha bërë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"ishe bërë","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ishte bërë","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"ishim bërë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"ishit bërë","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"ishin bërë","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të bëhem","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të bëhesh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të bëhet","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të bëhemi","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të bëheni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të bëhen","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të jem bërë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të jesh bërë","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të jetë bërë","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të jemi bërë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të jeni bërë","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të jenë bërë","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të bëhem","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të bëhesh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të bëhet","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të bëhemi","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të bëheni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të bëhen","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të bëhesha","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të bëheshe","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të bëhesh","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të bëheshim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të bëheshit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të bëheshin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të jem bërë","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të jesh bërë","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të jetë bërë","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të jemi bërë","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të jeni bërë","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të jenë bërë","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të isha bërë","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të ishe bërë","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ishte bërë","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ishim bërë","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të ishit bërë","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ishin bërë","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të bëhesha","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të bëheshe","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të bëhesh","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të bëheshim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të bëheshit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të bëheshin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të isha bërë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të ishe bërë","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ishte bërë","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të ishim bërë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të ishit bërë","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të ishin bërë","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"u bëfsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"u bëfsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"u bëftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"u bëfshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"u bëfshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"u bëfshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"qofsha bërë","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"qofsh bërë","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qoftë bërë","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qofshim bërë","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"qofshit bërë","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qofshin bërë","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"u bëkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"u bëke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"u bëka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"u bëkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"u bëkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"u bëkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"u bëkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"u bëkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"u bëkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"u bëkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"u bëkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"u bëkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"qenkam bërë","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"qenke bërë","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qenka bërë","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qenkemi bërë","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"qenkeni bërë","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qenkan bërë","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"qenkësha bërë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"qenkëshe bërë","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qenkësh bërë","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qenkëshim bërë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"qenkëshit bërë","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qenkëshin bërë","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"bëhu","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"bëhuni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"bâj","tags":["alternative"]},{"form":"boj","tags":["alternative"]},{"form":"bej","tags":["alternative"]},{"form":"bënj","tags":["alternative"]}],"synonyms":["lind","pjell","nxjerr","lëshoj","jap","ndaj","peshoj","udhëtoj","kaloj","kushton","është","ka","nis","filloj","përpiqem","matem","gatuaj","kryej"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"bâj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"boj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"bej","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"},{"form":"bënj","dialect":"arberesh","source":"en-wiktionary"},{"form":"bënj","dialect":"arvanitika","source":"en-wiktionary"},{"form":"baj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"bunj","dialect":"arberesh","source":"meyer-1891"}],"description":{"text":"Kryej një veprim; edhe: krijoj, prodhoj.","source":"ai"},"frequency":219066,"wikipediaCount":528,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/b%C3%ABj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"lind","relation":"listed"},{"word":"pjell","relation":"listed"},{"word":"nxjerr","relation":"listed"},{"word":"lëshoj","relation":"listed"},{"word":"jap","relation":"listed"},{"word":"ndaj","relation":"listed"},{"word":"peshoj","relation":"listed"},{"word":"udhëtoj","relation":"listed"},{"word":"kaloj","relation":"listed"},{"word":"nis","relation":"listed"},{"word":"filloj","relation":"listed"},{"word":"përpiqem","relation":"listed"},{"word":"përftoj","relation":"other"},{"word":"lentoj","relation":"other"},{"word":"formoj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}