{"word":"bekoj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to bless","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to wish well","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to thank, express gratitude","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["[bɛˈkoj]"],"etymology":"Borrowed through Vulgar Latin from Latin benedicō (“to bless, praise”). A more phonologically conserved variant is bënkoj, whereas the standard form was possibly affected by be (“oath”) considering the lack of reduction of the unstressed vowel.","forms":[{"form":"bekova","tags":["aorist"]},{"form":"bekuar","tags":["participle"]},{"form":"bekuar","tags":["participle"]},{"form":"duke bekuar","tags":["gerund"]},{"form":"për të bekuar","tags":["infinitive"]},{"form":"bekoj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"bekon","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"bekon","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"bekojmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"bekoni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"bekojnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"bekoja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"bekoje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"bekonte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"bekonim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"bekonit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"bekonin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"bekova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"bekove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"bekoi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"bekuam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"bekuat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"bekuan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam bekuar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke bekuar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka bekuar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi bekuar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni bekuar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë bekuar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha bekuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe bekuar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte bekuar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim bekuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit bekuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin bekuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të bekoj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të bekosh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të bekojë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të bekojmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të bekoni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të bekojnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem bekuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh bekuar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë bekuar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi bekuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni bekuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë bekuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të bekoj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të bekosh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të bekojë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të bekojmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të bekoni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të bekojnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të bekoja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të bekoje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të bekonte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të bekonim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të bekonit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të bekonin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem bekuar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh bekuar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë bekuar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi bekuar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni bekuar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë bekuar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha bekuar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe bekuar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte bekuar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim bekuar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit bekuar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin bekuar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të bekoja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të bekoje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të bekonte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të bekonim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të bekonit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të bekonin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha bekuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe bekuar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte bekuar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim bekuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit bekuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin bekuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"bekofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"bekofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"bekoftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"bekofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"bekofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"bekofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça bekuar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç bekuar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë bekuar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim bekuar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit bekuar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin bekuar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"bekuakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"bekuake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"bekuaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"bekuakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"bekuakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"bekuakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"bekuakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"bekuakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"bekuakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"bekuakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"bekuakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"bekuakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam bekuar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske bekuar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska bekuar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi bekuar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni bekuar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan bekuar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha bekuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe bekuar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh bekuar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim bekuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit bekuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin bekuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"beko","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"bekoni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"bënkoj","tags":["alternative"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Jap bekim.","source":"ai"},"frequency":1644,"wikipediaCount":7,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/bekoj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"falënderoj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}