{"word":"brej","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to gnaw, nibble","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to corrode, erode, eat away","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to itch","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"gnaw at, eat away at","lang":"en","tags":["figuratively"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","sq-wiktionary"],"etymology":"From Proto-Albanian *brainja, from Proto-Indo-European *bʰreyH- (“to cut, spoil”) (compare English brine, Serbo-Croatian brȉjati (“to shave”), Latin friāre (“to rub, crumble”)).","forms":[{"form":"brejta","tags":["aorist"]},{"form":"brejtur","tags":["participle"]},{"form":"brejtur","tags":["participle"]},{"form":"duke brejtur","tags":["gerund","present"]},{"form":"duke pasë brejtur","tags":["gerund","perfect"]},{"form":"për të brejtur","tags":["infinitive","present"]},{"form":"për të pasë brejtur","tags":["infinitive","perfect"]},{"form":"brej","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"bren","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"bren","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"brejmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"breni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"brejnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"po brej","tags":["first-person","indicative","present","progressive","singular"]},{"form":"po bren","tags":["indicative","present","progressive","second-person","singular"]},{"form":"po bren","tags":["indicative","present","progressive","singular","third-person"]},{"form":"po brejmë","tags":["first-person","indicative","plural","present","progressive"]},{"form":"po breni","tags":["indicative","plural","present","progressive","second-person"]},{"form":"po brejnë","tags":["indicative","plural","present","progressive","third-person"]},{"form":"breja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"breje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"brente","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"brenim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"brenit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"brenin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"po breja","tags":["first-person","imperfect","indicative","progressive","singular"]},{"form":"po breje","tags":["imperfect","indicative","progressive","second-person","singular"]},{"form":"po brente","tags":["imperfect","indicative","progressive","singular","third-person"]},{"form":"po brenim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural","progressive"]},{"form":"po brenit","tags":["imperfect","indicative","plural","progressive","second-person"]},{"form":"po brenin","tags":["imperfect","indicative","plural","progressive","third-person"]},{"form":"brejta","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"brejte","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"brejti","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"brejtëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"brejtët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"brejtën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam brejtur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke brejtur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka brejtur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi brejtur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni brejtur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë brejtur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha brejtur","tags":["first-person","indicative","past","past-i","perfect","singular"]},{"form":"kishe brejtur","tags":["indicative","past","past-i","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte brejtur","tags":["indicative","past","past-i","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim brejtur","tags":["first-person","indicative","past","past-i","perfect","plural"]},{"form":"kishit brejtur","tags":["indicative","past","past-i","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin brejtur","tags":["indicative","past","past-i","perfect","plural","third-person"]},{"form":"pata brejtur","tags":["first-person","indicative","past","past-ii","perfect","singular"]},{"form":"pate brejtur","tags":["indicative","past","past-ii","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pat brejtur","tags":["indicative","past","past-ii","perfect","singular","third-person"]},{"form":"pati brejtur","tags":["indicative","past","past-ii","perfect","singular","third-person"]},{"form":"patëm brejtur","tags":["first-person","indicative","past","past-ii","perfect","plural"]},{"form":"patët brejtur","tags":["indicative","past","past-ii","perfect","plural","second-person"]},{"form":"patën brejtur","tags":["indicative","past","past-ii","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të brej","tags":["first-person","future","future-i","indicative","singular"]},{"form":"do të bresh","tags":["future","future-i","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të brejë","tags":["future","future-i","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të brejmë","tags":["first-person","future","future-i","indicative","plural"]},{"form":"do të breni","tags":["future","future-i","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të brejnë","tags":["future","future-i","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam për të brejtur","tags":["first-person","future","future-ii","indicative","singular"]},{"form":"ke për të brejtur","tags":["future","future-ii","indicative","second-person","singular"]},{"form":"ka për të brejtur","tags":["future","future-ii","indicative","singular","third-person"]},{"form":"kemi për të brejtur","tags":["first-person","future","future-ii","indicative","plural"]},{"form":"keni për të brejtur","tags":["future","future-ii","indicative","plural","second-person"]},{"form":"kanë për të brejtur","tags":["future","future-ii","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem brejtur","tags":["first-person","future","future-i","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh brejtur","tags":["future","future-i","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ke brejtur","tags":["future","future-i","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi brejtur","tags":["first-person","future","future-i","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni brejtur","tags":["future","future-i","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë brejtur","tags":["future","future-i","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kam për të pasë brejtur","tags":["first-person","future","future-ii","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke për të pasë brejtur","tags":["future","future-ii","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka për të pasë brejtur","tags":["future","future-ii","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi për të pasë brejtur","tags":["first-person","future","future-ii","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni për të pasë brejtur","tags":["future","future-ii","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë për të pasë brejtur","tags":["future","future-ii","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të brej","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të bresh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të brejë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të brejmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të breni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të brejnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të breja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të breje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të brente","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të brenim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të brenit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të brenin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem brejtur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh brejtur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë brejtur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi brejtur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni brejtur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë brejtur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha brejtur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe brejtur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte brejtur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim brejtur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit brejtur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin brejtur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të breja","tags":["conditional","first-person","present","singular"]},{"form":"do të breje","tags":["conditional","present","second-person","singular"]},{"form":"do të brente","tags":["conditional","present","singular","third-person"]},{"form":"do të brenim","tags":["conditional","first-person","plural","present"]},{"form":"do të brenit","tags":["conditional","plural","present","second-person"]},{"form":"do të brenin","tags":["conditional","plural","present","third-person"]},{"form":"do të kisha brejtur","tags":["conditional","first-person","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe brejtur","tags":["conditional","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte brejtur","tags":["conditional","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim brejtur","tags":["conditional","first-person","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit brejtur","tags":["conditional","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin brejtur","tags":["conditional","perfect","plural","third-person"]},{"form":"brejtsha","tags":["conditional","first-person","optative","present","singular"]},{"form":"brejtsh","tags":["conditional","optative","present","second-person","singular"]},{"form":"brejtë","tags":["conditional","optative","present","singular","third-person"]},{"form":"brejtshim","tags":["conditional","first-person","optative","plural","present"]},{"form":"brejtshi","tags":["conditional","optative","plural","present","second-person"]},{"form":"brejtshin","tags":["conditional","optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça brejtur","tags":["conditional","first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç brejtur","tags":["conditional","optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë brejtur","tags":["conditional","optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim brejtur","tags":["conditional","first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçi brejtur","tags":["conditional","optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin brejtur","tags":["conditional","optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"brejtkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"brejtke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"brejtka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"brejtkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"brejtkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"brejtkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"brejtkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"brejtkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"brejtkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"brejtkej","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"brejtkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"brejtkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"brejtkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam brejtur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske brejtur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska brejtur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi brejtur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni brejtur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan brejtur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha brejtur","tags":["admirative","first-person","pluperfect","singular"]},{"form":"paskëshe brejtur","tags":["admirative","pluperfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh brejtur","tags":["admirative","pluperfect","singular","third-person"]},{"form":"paskej brejtur","tags":["admirative","pluperfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim brejtur","tags":["admirative","first-person","pluperfect","plural"]},{"form":"paskëshit brejtur","tags":["admirative","pluperfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin brejtur","tags":["admirative","pluperfect","plural","third-person"]},{"form":"Brej!","tags":["imperative","second-person","singular"]},{"form":"Breni!","tags":["imperative","plural","second-person"]},{"form":"Mos brej!","tags":["imperative","negative","second-person","singular"]},{"form":"Mos breni!","tags":["imperative","negative","plural","second-person"]},{"form":"brëj","tags":["alternative"]},{"form":"brêj","tags":["alternative"]},{"form":"brij","tags":["alternative"]},{"form":"brîj","tags":["alternative"]}]}],"sources":["en-wiktionary","sq-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"brëj","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"},{"form":"brêj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"brij","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"},{"form":"brîj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Bluaj me dhëmbë.","source":"ai"},"frequency":168,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/brej/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"gërmit","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}