{"word":"callangur","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"unripe little melon","lang":"en","tags":["regional"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/t͡saɫanɡˈuɾ/"],"etymology":"A Tosk word, encountered in Vlorë region. Related to skallangur and skalangur (“unripe fruit”) in Arbëresh dialect of Calabria via a metathesis in first syllable, which Meyer derives from lang, lëng. Çabej accepts the possibility of a relation to cangë.","forms":[{"form":"callangúr","tags":["canonical","masculine"]},{"form":"callangurë","tags":["plural"]},{"form":"callanguri","tags":["definite"]},{"form":"callangurët","tags":["definite","plural"]},{"form":"callangur","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"callanguri","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"callangurë","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"callangurët","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"callangur","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"callangurin","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"callangurë","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"callangurët","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"callanguri","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"callangurit","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"callangurëve","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"callangurëve","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"callanguri","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"callangurit","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"callangurësh","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"callangurëve","tags":["ablative","definite","plural"]}],"synonyms":["kakaviç","shklebua","bramsh"]},{"pos":"adj","senses":[{"gloss":"unripe","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/t͡saɫanɡˈuɾ/"],"etymology":"A Tosk word, encountered in Vlorë region. Related to skallangur and skalangur (“unripe fruit”) in Arbëresh dialect of Calabria via a metathesis in first syllable, which Meyer derives from lang, lëng. Çabej accepts the possibility of a relation to cangë.","forms":[{"form":"callangure","tags":["feminine"]}],"synonyms":["papjekur","pabërë","cangull","aguridh"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Pjepër i papjekur.","source":"ai"},"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/callangur/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"cangull","relation":"listed"},{"word":"aguridh","relation":"listed"},{"word":"muf","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}