{"word":"dëgjoj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to hear","lang":"en","tags":["ambitransitive"],"examples":[{"text":"S'të dëgjoj.","english":"I can't hear you."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to listen to, focus on, pay attention to","lang":"en","tags":["ambitransitive"],"examples":[{"text":"I dëgjoi pulsin.","english":"He listened to the pulse."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to listen (to advice or instructions), obey","lang":"en","tags":["ambitransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to learn, find out about","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to understand, speak (a language)","lang":"en","tags":["ambitransitive","colloquial"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to not care, not want to hear about","lang":"en","tags":["colloquial","intransitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/dəˈɟoj/"],"etymology":"First attested as ëndiglonj in Buzuku, borrowed from Vulgar Latin intellegō (“to understand, perceive”), with metathesis of the -l- and -g- and many other phonological distortions in dialects, with the predominant form ultimately phonologically contaminated with gjoj (“to hear”).","forms":[{"form":"dëgjova","tags":["aorist"]},{"form":"dëgjuar","tags":["participle"]},{"form":"dëgjuar","tags":["participle"]},{"form":"duke dëgjuar","tags":["gerund"]},{"form":"për të dëgjuar","tags":["infinitive"]},{"form":"dëgjoj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"dëgjon","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"dëgjon","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"dëgjojmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"dëgjoni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"dëgjojnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"dëgjoja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"dëgjoje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"dëgjonte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"dëgjonim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"dëgjonit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"dëgjonin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"dëgjova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"dëgjove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"dëgjoi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"dëgjuam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"dëgjuat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"dëgjuan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam dëgjuar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke dëgjuar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka dëgjuar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi dëgjuar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni dëgjuar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë dëgjuar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha dëgjuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe dëgjuar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte dëgjuar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim dëgjuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit dëgjuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin dëgjuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të dëgjoj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të dëgjosh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të dëgjojë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të dëgjojmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të dëgjoni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të dëgjojnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem dëgjuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh dëgjuar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë dëgjuar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi dëgjuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni dëgjuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë dëgjuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të dëgjoj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të dëgjosh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të dëgjojë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të dëgjojmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të dëgjoni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të dëgjojnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të dëgjoja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të dëgjoje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të dëgjonte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të dëgjonim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të dëgjonit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të dëgjonin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem dëgjuar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh dëgjuar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë dëgjuar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi dëgjuar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni dëgjuar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë dëgjuar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha dëgjuar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe dëgjuar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte dëgjuar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim dëgjuar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit dëgjuar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin dëgjuar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të dëgjoja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të dëgjoje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të dëgjonte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të dëgjonim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të dëgjonit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të dëgjonin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha dëgjuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe dëgjuar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte dëgjuar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim dëgjuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit dëgjuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin dëgjuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"dëgjofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"dëgjofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"dëgjoftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"dëgjofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"dëgjofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"dëgjofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça dëgjuar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç dëgjuar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë dëgjuar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim dëgjuar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit dëgjuar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin dëgjuar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"dëgjuakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"dëgjuake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"dëgjuaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"dëgjuakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"dëgjuakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"dëgjuakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"dëgjuakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"dëgjuakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"dëgjuakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"dëgjuakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"dëgjuakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"dëgjuakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam dëgjuar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske dëgjuar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska dëgjuar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi dëgjuar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni dëgjuar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan dëgjuar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha dëgjuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe dëgjuar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh dëgjuar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim dëgjuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit dëgjuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin dëgjuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"dëgjo","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"dëgjoni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"digjoj","tags":["alternative"]},{"form":"ndëgjoj","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"ndëgoj","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"dëlgoj","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"dëlgonj","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"diligonj","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"ngjoj","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"ndigoj","tags":["alternative","Kosovo"]},{"form":"ngoj","tags":["alternative","Kosovo"]},{"form":"ëndiglonj","tags":["alternative"]}],"synonyms":["ndiej"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"digjoj","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"},{"form":"dëlgonj","dialect":"arvanitika","source":"meyer-1891"},{"form":"dëlgonj","dialect":"arberesh","source":"meyer-1891"},{"form":"dilgonj","dialect":"arberesh","source":"meyer-1891"},{"form":"dilighonj","dialect":"arberesh","source":"meyer-1891"},{"form":"ndëlgonj","dialect":"arberesh","source":"meyer-1891"},{"form":"ndëlegonj","dialect":"arberesh","source":"meyer-1891"},{"form":"glëgonj","dialect":"arberesh","source":"meyer-1891"},{"form":"gjegjënj","dialect":"arberesh","source":"meyer-1891"}],"description":{"text":"Kap me vesh tingujt.","source":"ai"},"frequency":11323,"wikipediaCount":50,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/d%C3%ABgjoj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"ndiej","relation":"listed"},{"word":"gjoj","relation":"same"},{"word":"degjôj","relation":"same"},{"word":"bindem","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}