{"word":"depërtoj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to penetrate, permeate","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/dɛpəɾˈtɔj/"],"etymology":"Historically attested as derpëtonj, debërtonj, derpërtonj, which go back to a common *ndërpërtonj from the adverb ndërpër (“through”) (modern nëpër). Orel suggests a borrowing from an unattested Vulgar Latin *depenetrō (compare Latin penetrō).","forms":[{"form":"dërgova","tags":["aorist"]},{"form":"dërguar","tags":["participle"]},{"form":"depërtuar","tags":["participle"]},{"form":"duke depërtuar","tags":["gerund"]},{"form":"për të depërtuar","tags":["infinitive"]},{"form":"depërtoj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"depërton","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"depërton","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"depërtojmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"depërtoni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"depërtojnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"depërtoja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"depërtoje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"depërtonte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"depërtonim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"depërtonit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"depërtonin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"depërtova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"depërtove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"depërtoi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"depërtuam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"depërtuat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"depërtuan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam depërtuar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke depërtuar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka depërtuar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi depërtuar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni depërtuar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë depërtuar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha depërtuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe depërtuar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte depërtuar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim depërtuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit depërtuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin depërtuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të depërtoj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të depërtosh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të depërtojë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të depërtojmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të depërtoni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të depërtojnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem depërtuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh depërtuar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë depërtuar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi depërtuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni depërtuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë depërtuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të depërtoj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të depërtosh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të depërtojë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të depërtojmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të depërtoni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të depërtojnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të depërtoja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të depërtoje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të depërtonte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të depërtonim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të depërtonit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të depërtonin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem depërtuar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh depërtuar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë depërtuar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi depërtuar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni depërtuar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë depërtuar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha depërtuar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe depërtuar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte depërtuar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim depërtuar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit depërtuar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin depërtuar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të depërtoja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të depërtoje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të depërtonte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të depërtonim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të depërtonit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të depërtonin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha depërtuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe depërtuar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte depërtuar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim depërtuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit depërtuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin depërtuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"depërtofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"depërtofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"depërtoftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"depërtofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"depërtofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"depërtofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça depërtuar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç depërtuar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë depërtuar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim depërtuar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit depërtuar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin depërtuar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"depërtuakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"depërtuake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"depërtuaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"depërtuakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"depërtuakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"depërtuakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"depërtuakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"depërtuakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"depërtuakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"depërtuakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"depërtuakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"depërtuakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam depërtuar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske depërtuar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska depërtuar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi depërtuar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni depërtuar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan depërtuar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha depërtuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe depërtuar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh depërtuar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim depërtuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit depërtuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin depërtuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"depërto","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"depërtoni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}],"synonyms":["kaloj"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Hyj përmes diçkaje.","source":"ai"},"frequency":7819,"wikipediaCount":10,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/dep%C3%ABrtoj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"kaloj","relation":"listed"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}