{"word":"fajtor","entries":[{"pos":"adj","senses":[{"gloss":"guilty (also law)","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/fajˈtoɾ/"],"etymology":"From fajtoj + -or.","forms":[{"form":"fajtore","tags":["feminine"]},{"form":"fajtuer","tags":["alternative"]},{"form":"falëtuar","tags":["alternative","Southern"]}]},{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"culprit, offender (also law)","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"criminal, wrongdoer","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"sinner","lang":"en","tags":["archaic","masculine"],"examples":[{"text":"Βήργκηνα Μάμε ἐπεραντίσι οὐρὼ πρα νὲε φαϊτόρατο\n[Virgjënë Mamë e Perëndisë, uro prë nē fajtorëtë]","english":"Virgin Mother of God, pray for us sinners"},{"text":"𐔓𐔀 𐔛𐔇 𐔗𐔀𐔒𐔈𐔝𐔇. / 𐔛𐔇 𐔏𐔢 𐔕𐔇𐔙𐔍 𐔉𐔀𐔎𐔝𐔢𐔀𐔙 𐔈𐔜𐔝𐔈.","english":"We do not know if this man is a sinner."}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"ipa":["/fajˈtoɾ/"],"etymology":"From fajtoj + -or.","forms":[{"form":"fajtorë","tags":["plural"]},{"form":"fajtuer","tags":["alternative"]},{"form":"falëtuar","tags":["alternative","Southern"]}]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"dialects":[{"form":"fajtuer","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"falëtuar","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Ai që ka bërë një faj.","source":"ai"},"frequency":1769,"wikipediaCount":340,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/fajtor/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"keqbërës","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}