{"word":"helm","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"poison; venom","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"something very bad","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"great sorrow, grief","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary"],"etymology":"Uncertain, possibly a formation in -më. Several hypotheses have been proposed:\n# Akin to Old High German scalmo (“plague”) (German Schelm).\n# Connection with Ancient Greek χάλιμα (khálima) can only be justified as a borrowing from it.\n# Akin to Sanskrit आल (āla, “poison”).\n# Akin to Ancient Greek σκάλμη (skálmē, “Thracian knife”).\nPossibly akin to halbë (“scab, scale on the skin”), halë (“bone”), ","forms":[{"form":"helme","tags":["plural"]}],"synonyms":["zeher"],"gender":"m"},{"pos":"adj","senses":[{"gloss":"very bitter","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"very sad, sorrowful, grievous","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"Uncertain, possibly a formation in -më. Several hypotheses have been proposed:\n# Akin to Old High German scalmo (“plague”) (German Schelm).\n# Connection with Ancient Greek χάλιμα (khálima) can only be justified as a borrowing from it.\n# Akin to Sanskrit आल (āla, “poison”).\n# Akin to Ancient Greek σκάλμη (skálmē, “Thracian knife”).\nPossibly akin to halbë (“scab, scale on the skin”), halë (“bone”), ","forms":[{"form":"helme","tags":["feminine"]}],"synonyms":["i hidhur"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Lëndë që shkakton sëmundje ose vdekje; edhe: hidhërim i madh.","source":"ai"},"frequency":448,"wikipediaCount":179,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/helm/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"zeher","relation":"listed"},{"word":"vrerë","relation":"same"},{"word":"farmak","relation":"same"},{"word":"farmëk","relation":"same"},{"word":"mjerim","relation":"other"},{"word":"pikëllim","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}