{"word":"heq","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to pull out","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to remove","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"From dialectal and archaic helq, though the further etymology is uncertain.\n* It may derive from Proto-Albanian *(w)alkja, from *h₂wolké-ye-ti, causative of Proto-Indo-European *h₂welk- (“to pull”) (compare Lithuanian velkù, Bulgarian влека́ (vleká, “to drag”), Greek αυλάκι (avláki, “furrow”)).\n* Perhaps from Proto-Indo-European *solk-éye-ti, from *selk-, whence also Latin sulcus.","forms":[{"form":"hoqa","tags":["aorist"]},{"form":"hequr","tags":["participle"]},{"form":"hequr","tags":["participle"]},{"form":"duke hequr","tags":["gerund"]},{"form":"për të hequr","tags":["infinitive"]},{"form":"heq","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"heq","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"heq","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"heqim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"hiqni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"heqin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"hiqja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"hiqje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"hiqte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"hiqnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"hiqnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"hiqnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"hoqa","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"hoqe","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"hoqi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"hoqëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"hoqët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"hoqën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam hequr","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke hequr","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka hequr","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi hequr","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni hequr","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë hequr","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha hequr","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe hequr","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte hequr","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim hequr","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit hequr","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin hequr","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të heq","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të heqësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të heqë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të heqim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të hiqni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të heqin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem hequr","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh hequr","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë hequr","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi hequr","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni hequr","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë hequr","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të heq","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të heqësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të heqë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të heqim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të hiqni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të heqin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të hiqja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të hiqje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të hiqte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të hiqnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të hiqnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të hiqnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem hequr","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh hequr","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë hequr","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi hequr","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni hequr","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë hequr","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha hequr","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe hequr","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte hequr","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim hequr","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit hequr","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin hequr","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të hiqja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të hiqje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të hiqte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të hiqnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të hiqnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të hiqnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha hequr","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe hequr","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte hequr","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim hequr","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit hequr","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin hequr","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"heqsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"heqsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"heqtë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"heqshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"heqshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"heqshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça hequr","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç hequr","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë hequr","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim hequr","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit hequr","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin hequr","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"heqkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"heqke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"heqka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"heqkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"heqkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"heqkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"heqkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"heqkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"heqkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"heqkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"heqkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"heqkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam hequr","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske hequr","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska hequr","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi hequr","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni hequr","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan hequr","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha hequr","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe hequr","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh hequr","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim hequr","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit hequr","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin hequr","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"hiq","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"hiqni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"hêk","tags":["alternative"]},{"form":"hjêk","tags":["alternative"]},{"form":"helq","tags":["alternative","Arbëresh"]}],"synonyms":["marr"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"hêk","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"hjêk","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"hjek","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Largoj diçka nga vendi i saj.","source":"ai"},"frequency":10664,"wikipediaCount":353,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/heq/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"marr","relation":"listed"},{"word":"nxjerr","relation":"same"},{"word":"qit","relation":"same"},{"word":"krej","relation":"same"},{"word":"shkul","relation":"same"},{"word":"nduk","relation":"same"},{"word":"përzë","relation":"other"},{"word":"zbath","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}