{"word":"hije","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"shadow (dark projection)","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"shade (place with no light)","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"darkness, murkiness, partial absence of light","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"appearance, sight","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"blurred, unclear, faint view of something, e.g. in the dark or fog","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"secluded, hidden place","lang":"en","tags":["feminine","figuratively"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"away from public attention","lang":"en","tags":["feminine","figuratively"],"examples":[{"text":"në hije","english":"in the dark, away from the spotlight"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"sight of a very ill person","lang":"en","tags":["feminine"],"examples":[{"text":"Ishte bërë hija e vetvetes.","english":"He was much weakened by illness."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"ghost, spectre, spirit; vision, apparition","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"faint trace of something","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"beauty, suitability, fitness (about speech, clothing, decoration, etc.)","lang":"en","tags":["feminine"],"examples":[{"text":"nuk i ka hije","english":"it doesn't suit her"},{"text":"ruɔt pac scalancuur / δeut yyn i chiin χee","english":"half-unripe grapes / decorated our field"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"cloud of suspicion, distrust","lang":"en","tags":["feminine","figuratively"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"etymology":"Inherited from Proto-Indo-European *sḱéh₃ih₂ ~ sḱyéh₂s (“shadow”), through a late variant *sḱiHeh₂ with laryngeal metathesis.","forms":[{"form":"hije","tags":["plural"]},{"form":"hie","tags":["alternative"]},{"form":"he","tags":["alternative","Arbëresh"]},{"form":"hje","tags":["alternative","Arbëresh"]},{"form":"çē","tags":["alternative","Arvanitika"]}]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"dialects":[{"form":"he","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"},{"form":"hje","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Vendi ku nuk bie drita e diellit; edhe: figura e errët që hedh një send.","source":"ai"},"frequency":3348,"wikipediaCount":578,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/hije/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"abe","relation":"same"},{"word":"err","relation":"other"},{"word":"mugëtirë","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}