{"word":"hollë","entries":[{"pos":"adj","senses":[{"gloss":"thin, slender, fine, slim, daintily","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/ˈhɔɫə/"],"etymology":"Uncertain:\n* Perhaps from Proto-Albanian *haula, from Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”), with the laryngeal unusually preserved. If so, cognate to Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”) and Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”). The original sense would be better preserved in holli (“hollow”). Note also huall (“honeycomb”) versus Lithuanian avilỹs","forms":[{"form":"i hollë","tags":["canonical"]},{"form":"e hóllë","tags":["feminine"]},{"form":"të hólla","tags":["masculine","plural"]},{"form":"të hólla","tags":["feminine","plural"]}]},{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"groin","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"cartilage of the foot","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"faint","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"ipa":["/ˈhɔɫə/"],"etymology":"Uncertain:\n* Perhaps from Proto-Albanian *haula, from Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”), with the laryngeal unusually preserved. If so, cognate to Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”) and Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”). The original sense would be better preserved in holli (“hollow”). Note also huall (“honeycomb”) versus Lithuanian avilỹs","forms":[{"form":"hóllë","tags":["canonical","neuter"]},{"form":"hóllë","tags":["error-unknown-tag","plural"]},{"form":"hóllët","tags":["definite","error-unknown-tag"]},{"form":"hóllët","tags":["definite","error-unknown-tag","plural"]}]},{"pos":"adv","senses":[{"gloss":"narrowly, thin, thinly, tightly (shape)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"sparsely (when associated with clothing)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"finely, thinly (consistence) (of particles, granules)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"masterfully, sharply, precisely, cleverly","lang":"en","tags":["figuratively"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"barely distinguishable, smally, thinly","lang":"en","tags":["figuratively"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"poorly, difficultly, badly, weakly, faintly (condition of health, finance, economy)","lang":"en","tags":["colloquial"],"examples":[{"text":"See also: hall"}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/ˈhɔɫə/"],"etymology":"Uncertain:\n* Perhaps from Proto-Albanian *haula, from Proto-Indo-European *h₂eu-l-om (“a hollow, channel, tube”), with the laryngeal unusually preserved. If so, cognate to Ancient Greek αὐλός (aulós, “hollow tube, flute, haulm”) and Old Norse (huann-)jóli (“hollow stalk, stem”). The original sense would be better preserved in holli (“hollow”). Note also huall (“honeycomb”) versus Lithuanian avilỹs"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"description":{"text":"Që ka trashësi të vogël; i dobët nga trupi.","source":"ai"},"frequency":1950,"wikipediaCount":1172,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/holl%C3%AB/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"hajthëm","relation":"same"},{"word":"hajmë","relation":"same"},{"word":"thkollët","relation":"same"},{"word":"tatim","relation":"same"},{"word":"gjobë","relation":"same"},{"word":"imtë","relation":"same"},{"word":"ahu","relation":"same"},{"word":"birko","relation":"same"},{"word":"gilzë","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}