{"word":"kap","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"kap (aorist kapa, participle kapur)","lang":"en","tags":["active"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to grab, grip (someone or something)","lang":"en","tags":["intransitive"],"examples":[{"text":"Kape për flokësh!","english":"Grab her/him by the hair!"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"(you) catch (an object or feelings)","lang":"en","tags":["second-person"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to seize, keep, hold (something, someone); to take or occupy (land, position)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to find, surprise (a person in a situation, act)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to possess, overwhelm, scare (by a feeling, illness, demon)","lang":"en","tags":["figuratively","third-person"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to understand, see, hear immediately (a problem, issue, mission, task)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to reach (to); meet (someone or something that walks in front)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to start, begin (work, job, path)","lang":"en","tags":["figuratively","intransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to tan, warm up (by the sun); to capture (by wind; military service)","lang":"en","tags":["third-person"],"examples":[{"text":"E ka kap dielli.","english":"The sun had captured her/him. (meaning “He/she's got a sunburn/tan.”)"},{"text":"E rreh dielli ujët.","english":"The sun warms up (beats up) the water(s)."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to determine, constitute; to reach, cost (a high sum)","lang":"en","tags":["third-person"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to tie, bind, braid (hair)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to snatch, pull off (hat, wig)","lang":"en","tags":["figuratively"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"From Proto-Albanian *kapa, from Proto-Indo-European *kap-. Cognate to (Baltic) Latvian kàmpju, kàmpt; Proto-Celtic *kawnos (Old Irish cúan, Irish cuan, Scottish Gaelic cuan); Proto-Germanic *habnō, Proto-Germanic *habjaną (“to have, lift”); Proto-Hellenic *kapt͏̌ō (Ancient Greek κάπτω (káptō)), Proto-Hellenic *kṓpā (Ancient Greek κώπη (kṓpē)); Proto-Italic *kapiō (Latin capiō) and (perhaps) also O","forms":[{"form":"kapur","tags":["participle"]},{"form":"duke kapur","tags":["gerund"]},{"form":"për të kapur","tags":["infinitive"]},{"form":"kap","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"kap","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"kap","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"kapim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"kapni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"kapin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"kapja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"kapje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"kapte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"kapnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"kapnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"kapnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kapa","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"kape","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"kapi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"kapëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"kapët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"kapën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam kapur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke kapur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka kapur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi kapur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni kapur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë kapur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha kapur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe kapur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte kapur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim kapur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit kapur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin kapur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kap","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të kapësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të kapë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të kapim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të kapni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të kapin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem kapur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh kapur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë kapur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi kapur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni kapur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë kapur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të kap","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të kapësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kapë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kapim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të kapni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kapin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kapja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kapje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kapte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kapnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kapnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kapnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem kapur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh kapur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë kapur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi kapur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni kapur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë kapur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha kapur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe kapur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte kapur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim kapur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit kapur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin kapur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të kapja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të kapje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kapte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kapnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të kapnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kapnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha kapur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe kapur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte kapur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim kapur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit kapur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin kapur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kapsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"kapsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"kaptë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"kapshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"kapshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"kapshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça kapur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç kapur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë kapur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim kapur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit kapur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin kapur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kapkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"kapke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"kapka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"kapkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"kapkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"kapkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"kapkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"kapkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"kapkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"kapkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"kapkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"kapkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam kapur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske kapur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska kapur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi kapur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni kapur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan kapur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha kapur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe kapur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh kapur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim kapur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit kapur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin kapur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"kap","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"kapni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}],"synonyms":["zë"]},{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"lid, cover","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"etymology":"From Proto-Albanian *kapa, from Proto-Indo-European *kap-. Cognate to (Baltic) Latvian kàmpju, kàmpt; Proto-Celtic *kawnos (Old Irish cúan, Irish cuan, Scottish Gaelic cuan); Proto-Germanic *habnō, Proto-Germanic *habjaną (“to have, lift”); Proto-Hellenic *kapt͏̌ō (Ancient Greek κάπτω (káptō)), Proto-Hellenic *kṓpā (Ancient Greek κώπη (kṓpē)); Proto-Italic *kapiō (Latin capiō) and (perhaps) also O","synonyms":[]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"description":{"text":"Marr diçka me dorë dhe e mbaj; edhe: zë dikë që ikën.","source":"ai"},"frequency":9732,"wikipediaCount":1055,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/kap/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"zë","relation":"listed"},{"word":"marr","relation":"other"},{"word":"shtrëngoj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}