{"word":"lëshoj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to let, let go, release","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"I lëshoj flokët.","english":"I let my hair down."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to leave (something somewhere)","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to start, put in motion, turn on","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"lëshoj motorin","english":"start the engine"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to leave, free, vacate, clear (a place, role, etc.)","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"lëshoj karrigen","english":"free the seat"},{"text":"lëshoj punën","english":"leave the job"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to knock down","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"lëshoj pemën","english":"fall the tree"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to let out, release","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"lëshoj kujën","english":"let out a scream"},{"text":"lëshoj mjekër","english":"grow a beard"},{"text":"Më lëshojnë sytë lot.","english":"My eyes shed tears."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to send, launch, throw","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"lëshoj topin","english":"throw the ball"},{"text":"lëshoj raketën","english":"launch a rocket"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to go away, leave (of an illness or ability)","lang":"en","tags":["colloquial","transitive"],"examples":[{"text":"E lëshuan ethet.","english":"He recovered from the fever."},{"text":"E lëshoi kujtesa.","english":"His memory left him."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to divorce","lang":"en","tags":["colloquial","transitive"],"examples":[{"text":"Unë e lëshoj gruan për ty.","english":"I leave my wife for you."},{"text":"Ajo e lëshoi burrin.","english":"She left her husband."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to swarm (of bees, migrate to a new colony)","lang":"en","tags":["colloquial","transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to sell (usually for cheap)","lang":"en","tags":["colloquial","transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to flood, come out in abundance","lang":"en","tags":["intransitive","transitive"],"examples":[{"text":"Ka lëshuar lumi.","english":"The river flooded."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to make concessions, grants","lang":"en","tags":["intransitive","transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","sq-wiktionary"],"ipa":["/ləˈʃoj/"],"etymology":"Borrowed from Latin laxō, laxāre (“to let”), via its byform *lassō, *lassāre, evidenced by Romanian lăsa, Aromanian alas, dialectal Italian lassare.\nMany scholars also consider the possibility of a borrowing from Italian lasciare, although it is less likely due to the term's early attestation date and presence in all dialects, as well as the initial vowel /ə/ ~ /i/.","forms":[{"form":"lëshova","tags":["aorist"]},{"form":"lëshuar","tags":["participle"]},{"form":"lëshuar","tags":["participle"]},{"form":"duke lëshuar","tags":["gerund"]},{"form":"për të lëshuar","tags":["infinitive"]},{"form":"lëshoj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"lëshon","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"lëshon","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"lëshojmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"lëshoni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"lëshojnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"lëshoja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"lëshoje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"lëshonte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"lëshonim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"lëshonit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"lëshonin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"lëshova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"lëshove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"lëshoi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"lëshuam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"lëshuat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"lëshuan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam lëshuar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke lëshuar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka lëshuar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi lëshuar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni lëshuar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë lëshuar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha lëshuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe lëshuar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte lëshuar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim lëshuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit lëshuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin lëshuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të lëshoj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të lëshosh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të lëshojë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të lëshojmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të lëshoni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të lëshojnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem lëshuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh lëshuar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë lëshuar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi lëshuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni lëshuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë lëshuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të lëshoj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të lëshosh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të lëshojë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lëshojmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të lëshoni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të lëshojnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lëshoja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të lëshoje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të lëshonte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lëshonim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të lëshonit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të lëshonin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem lëshuar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh lëshuar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë lëshuar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi lëshuar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni lëshuar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë lëshuar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha lëshuar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe lëshuar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte lëshuar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim lëshuar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit lëshuar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin lëshuar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të lëshoja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të lëshoje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të lëshonte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të lëshonim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të lëshonit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të lëshonin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha lëshuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe lëshuar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte lëshuar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim lëshuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit lëshuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin lëshuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"lëshofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"lëshofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"lëshoftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"lëshofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"lëshofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"lëshofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça lëshuar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç lëshuar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë lëshuar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim lëshuar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit lëshuar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin lëshuar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"lëshuakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"lëshuake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"lëshuaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"lëshuakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"lëshuakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"lëshuakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"lëshuakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"lëshuakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"lëshuakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"lëshuakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"lëshuakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"lëshuakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam lëshuar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske lëshuar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska lëshuar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi lëshuar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni lëshuar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan lëshuar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha lëshuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe lëshuar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh lëshuar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim lëshuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit lëshuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin lëshuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"lësho","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"lëshoni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"lishoj","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"lshoj","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"lëçoj","tags":["alternative","dialectal"]}],"synonyms":["lë","hedh"]}],"sources":["en-wiktionary","sq-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"lishoj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"lshoj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Lë të lirë; edhe: nxjerr.","source":"ai"},"frequency":7883,"wikipediaCount":41,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/l%C3%ABshoj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"lë","relation":"listed"},{"word":"hedh","relation":"listed"},{"word":"le","relation":"same"},{"word":"botoj","relation":"same"},{"word":"shkapërthej","relation":"same"},{"word":"largoj","relation":"other"},{"word":"filloj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}