{"word":"lakuriq","entries":[{"pos":"adj","senses":[{"gloss":"nude, naked, undressed","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"(tree/plant) without leaves","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"mammals/birds without fur/feathers","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"empty place/land","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"open, naked, blunt","lang":"en","tags":["figuratively"],"examples":[{"text":"E vërteta lakuriqe.","english":"The naked truth."}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["[lakuˈɾic͡ç]","[lakuˈɾic]","[ʎakuˈɾic͡ç]"],"etymology":"(Adj., verb, adverb & noun) suffixed form of dialectal lakur, from Proto-Albanian *laukura, from Proto-Indo-European *lewk- (“light, shine”). Related to loqe, gloq.","forms":[{"form":"lakuríq","tags":["canonical"]},{"form":"lakuríqe","tags":["feminine"]},{"form":"lakuríqë","tags":["masculine","plural"]},{"form":"lakuríqe","tags":["feminine","plural"]}],"synonyms":["cullak","cullake","blec","pilikuri"]},{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to undress, remove clothing","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to rob, steal (leaving a person without nothing left)","lang":"en","tags":["figuratively"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to find out (something that was hidden)","lang":"en","tags":["figuratively"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["[lakuˈɾic͡ç]","[lakuˈɾic]","[ʎakuˈɾic͡ç]"],"etymology":"(Adj., verb, adverb & noun) suffixed form of dialectal lakur, from Proto-Albanian *laukura, from Proto-Indo-European *lewk- (“light, shine”). Related to loqe, gloq.","forms":[{"form":"lakuríq","tags":["canonical"]},{"form":"lakuríqa","tags":["aorist"]},{"form":"lakuríqur","tags":["participle"]},{"form":"lakuriqur","tags":["participle"]},{"form":"duke lakuriqur","tags":["gerund"]},{"form":"për të lakuriqur","tags":["infinitive"]},{"form":"lakuriq","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"lakuriq","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"lakuriq","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"lakuriqim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"lakuriqni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"lakuriqin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"lakuriqja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"lakuriqje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"lakuriqte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"lakuriqnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"lakuriqnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"lakuriqnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"lakuriqa","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"lakuriqe","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"lakuriqi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"lakuriqëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"lakuriqët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"lakuriqën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam lakuriqur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke lakuriqur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka lakuriqur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi lakuriqur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni lakuriqur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë lakuriqur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha lakuriqur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe lakuriqur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte lakuriqur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim lakuriqur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit lakuriqur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin lakuriqur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të lakuriq","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të lakuriqësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të lakuriqë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të lakuriqim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të lakuriqni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të lakuriqin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem lakuriqur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh lakuriqur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë lakuriqur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi lakuriqur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni lakuriqur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë lakuriqur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të lakuriq","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të lakuriqësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të lakuriqë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lakuriqim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të lakuriqni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të lakuriqin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lakuriqja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të lakuriqje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të lakuriqte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lakuriqnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të lakuriqnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të lakuriqnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem lakuriqur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh lakuriqur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë lakuriqur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi lakuriqur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni lakuriqur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë lakuriqur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha lakuriqur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe lakuriqur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte lakuriqur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim lakuriqur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit lakuriqur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin lakuriqur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të lakuriqja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të lakuriqje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të lakuriqte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të lakuriqnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të lakuriqnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të lakuriqnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha lakuriqur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe lakuriqur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte lakuriqur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim lakuriqur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit lakuriqur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin lakuriqur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"lakuriqsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"lakuriqsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"lakuriqtë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"lakuriqshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"lakuriqshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"lakuriqshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça lakuriqur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç lakuriqur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë lakuriqur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim lakuriqur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit lakuriqur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin lakuriqur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"lakuriqkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"lakuriqke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"lakuriqka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"lakuriqkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"lakuriqkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"lakuriqkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"lakuriqkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"lakuriqkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"lakuriqkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"lakuriqkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"lakuriqkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"lakuriqkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam lakuriqur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske lakuriqur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska lakuriqur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi lakuriqur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni lakuriqur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan lakuriqur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha lakuriqur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe lakuriqur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh lakuriqur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim lakuriqur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit lakuriqur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin lakuriqur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"lakuriq","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"lakuriqni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}],"synonyms":["lakuriqësoj","lakuriqësohem","lakuriqem","zhvesh","zhvishem"]},{"pos":"adv","senses":[{"gloss":"nakedly, baldly, plainly","lang":"en","examples":[{"text":"E la lakuriq (dikë).","english":"He/she/it left (someone) baldly."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"frankly, openly, honestly, truly, plainly","lang":"en","tags":["figuratively"],"examples":[{"text":"Ia tha të vërtetën lakuriq.","english":"It told him frankly the truth."}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["[lakuˈɾic͡ç]","[lakuˈɾic]","[ʎakuˈɾic͡ç]"],"etymology":"(Adj., verb, adverb & noun) suffixed form of dialectal lakur, from Proto-Albanian *laukura, from Proto-Indo-European *lewk- (“light, shine”). Related to loqe, gloq.","forms":[{"form":"lakuríq","tags":["canonical"]}],"synonyms":["cullak","elb"]},{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"bat","lang":"en","examples":[{"text":"lakuriqi i natës, lakuriq nate","english":"the bat, bat"}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"ipa":["[lakuˈɾic͡ç]","[lakuˈɾic]","[ʎakuˈɾic͡ç]"],"etymology":"(Adj., verb, adverb & noun) suffixed form of dialectal lakur, from Proto-Albanian *laukura, from Proto-Indo-European *lewk- (“light, shine”). Related to loqe, gloq.","forms":[{"form":"lakuríq","tags":["canonical","masculine"]},{"form":"lakuríqë","tags":["plural"]},{"form":"lakuríqi","tags":["definite"]},{"form":"lakuríqët","tags":["definite","plural"]},{"form":"lakuriq","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"lakuriqi","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"lakuriqë","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"lakuriqët","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"lakuriq","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"lakuriqin","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"lakuriqë","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"lakuriqët","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"lakuriqi","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"lakuriqit","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"lakuriqëve","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"lakuriqëve","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"lakuriqi","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"lakuriqit","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"lakuriqësh","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"lakuriqëve","tags":["ablative","definite","plural"]}],"synonyms":["zog nate"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"description":{"text":"Pa rroba; i zhveshur.","source":"ai"},"frequency":746,"wikipediaCount":155,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/lakuriq/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"cullak","relation":"listed"},{"word":"blec","relation":"listed"},{"word":"lakuriqësoj","relation":"listed"},{"word":"lakuriqësohem","relation":"listed"},{"word":"zhvesh","relation":"listed"},{"word":"zhvishem","relation":"listed"},{"word":"elb","relation":"listed"},{"word":"zog nate","relation":"listed"},{"word":"bicull","relation":"listed"},{"word":"caruk","relation":"listed"},{"word":"cupllak","relation":"listed"},{"word":"gollomesh","relation":"listed"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}