{"word":"le","entries":[{"pos":"particle","senses":[{"gloss":"let","lang":"en","tags":["jussive"],"examples":[{"text":"1. jussive particle → le (“let”)\n2. + subjunctive particle → të (“it”)\n3. + → subjunctive verb form (present, imperfect, perfect or past perfect). See also (*) for irregular verbs."},{"text":"Examples: third-person singular present active jussive of marr:\nle (“let”) + të + marrë (“take”)\nle të marrë ― let it take"},{"text":"third-person singular present passive jussive of merrem:\nle (“let”) + të + merret (“deal (with)”)\nle të merret ― let it deal (with)"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"+ që (“that”) → subjunctive: not only that; if only; would that","lang":"en","tags":["subjunctive"],"examples":[{"text":"Le që...","english":"Not only that..."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"→ mostly + se (“that”) instead of që (“id”): not only that; if only; would that","lang":"en","tags":["Gheg","subjunctive"],"examples":[{"text":"Le se...","english":"Not only that..."}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"Jussive particle le (“let”) corresponds with 2nd person/singular Aorist form of Albanian lë (“to let/leave (go/behind)”); le (“you let/left (go/behind)”). From Proto-Albanian *laide (“let”). Identical to Baltic permissive and optative particles Latvian lai (“to let”), Lithuanian lai̇̃, Old Prussian -lai.\nCognate to Albanian lihem (“to be left; allowed”) (Standard & Tosk), Gheg Albanian lêhem, lêhn"},{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to give birth, bear","lang":"en","tags":["dialectal"],"examples":[{"text":"lehet","english":"is born"},{"text":"u le","english":"to be born"}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"From Proto-Albanian *laida, an ostensibly o-grade thematic present from the root *leyd- (“to let go, release”).","forms":[{"form":"le needs inflection","tags":["canonical"]}],"synonyms":["lej","lind"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Pjesëz urdhërore (le të shkojmë).","source":"ai"},"frequency":15560,"wikipediaCount":8068,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/le/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"lej","relation":"listed"},{"word":"lind","relation":"listed"},{"word":"lëshoj","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}