{"word":"lutem","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to long for something to happen (to someone, oneself); to wish (to someone)","lang":"en","tags":["intransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to pray","lang":"en","tags":["intransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to beg","lang":"en","tags":["reflexive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"(used to underline politeness when acknowledging (or refusing) an offer, gift, service or compliment) + pronoun: please, welcome","lang":"en","examples":[{"text":"Të lutem mos pi duhan.","english":"Please don't smoke."}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"Cognate to Arvanitic and Arbëresh Albanian liútem, Gheg Albanian lutna (“to pray”). See active form lut (“to request, plead”) for more.","forms":[{"form":"lútem","tags":["canonical"]},{"form":"u luta","tags":["aorist"]},{"form":"lutur","tags":["participle"]},{"form":"lutur","tags":["participle"]},{"form":"duke u lutur","tags":["gerund"]},{"form":"për t'u lutur","tags":["infinitive"]},{"form":"lutem","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"lutesh","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"lutet","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"lutemi","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"luteni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"luten","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"lutesha","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"luteshe","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"lutej","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"luteshim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"luteshit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"luteshin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"u luta","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"u lute","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"u lut","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"u lutëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"u lutët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"u lutën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"jam lutur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"je lutur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"është lutur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"jemi lutur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"jeni lutur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"janë lutur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"isha lutur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"ishe lutur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ishte lutur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"ishim lutur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"ishit lutur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"ishin lutur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të lutem","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të lutesh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të lutet","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të lutemi","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të luteni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të luten","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të jem lutur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të jesh lutur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të jetë lutur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të jemi lutur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të jeni lutur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të jenë lutur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të lutem","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të lutesh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të lutet","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lutemi","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të luteni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të luten","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lutesha","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të luteshe","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të lutej","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të luteshim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të luteshit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të luteshin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të jem lutur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të jesh lutur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të jetë lutur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të jemi lutur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të jeni lutur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të jenë lutur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të isha lutur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të ishe lutur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ishte lutur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ishim lutur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të ishit lutur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ishin lutur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të lutesha","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të luteshe","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të lutej","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të luteshim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të luteshit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të luteshin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të isha lutur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të ishe lutur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ishte lutur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të ishim lutur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të ishit lutur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të ishin lutur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"u lutsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"u lutsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"u luttë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"u lutshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"u lutshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"u lutshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"qofsha lutur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"qofsh lutur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qoftë lutur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qofshim lutur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"qofshit lutur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qofshin lutur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"u lutkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"u lutke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"u lutka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"u lutkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"u lutkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"u lutkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"u lutkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"u lutkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"u lutkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"u lutkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"u lutkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"u lutkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"qenkam lutur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"qenke lutur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qenka lutur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qenkemi lutur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"qenkeni lutur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qenkan lutur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"qenkësha lutur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"qenkëshe lutur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qenkësh lutur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qenkëshim lutur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"qenkëshit lutur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qenkëshin lutur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"lutu","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"lutuni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"I drejtohem Zotit me lutje; edhe: kërkoj diçka me përulësi.","source":"ai"},"frequency":5363,"wikipediaCount":122,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/lutem/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"lut","relation":"other"},{"word":"lyp","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}