{"word":"lyej","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to paint","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to varnish","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to whitewash","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["[ˈlyɛj]"],"etymology":"The -ye- (present stem), -e- (aorist stem) point towards a Proto-Albanian *lœ-, from Pre-Proto-Albanian *(s)lōi̯e/a-, or *(s)lōCe/a- (with C = *b, *d, *u̯, *i̯ , or *s), from Proto-Indo-European *sléh₃d⁽ʰ⁾-e/o-, with a semantic change from \"to smear\" to \"to oil, annoint\".\nThe theory by Orel which states an origin from Proto-Albanian *elaiwanja, from the root *elaiwā, a loan from Ancient Greek élai","forms":[{"form":"leva","tags":["aorist"]},{"form":"lyer","tags":["participle"]},{"form":"lyer","tags":["participle"]},{"form":"duke lyer","tags":["gerund"]},{"form":"për të lyer","tags":["infinitive"]},{"form":"lyej","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"lyen","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"lyen","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"lyejmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"lyeni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"lyejnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"lyeja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"lyeje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"lyente","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"lyenim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"lyenit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"lyenin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"leva","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"leve","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"leu","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"lyem","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"lyet","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"lyen","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam lyer","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke lyer","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka lyer","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi lyer","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni lyer","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë lyer","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha lyer","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe lyer","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte lyer","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim lyer","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit lyer","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin lyer","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të lyej","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të lyesh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të lyejë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të lyejmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të lyeni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të lyejnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem lyer","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh lyer","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë lyer","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi lyer","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni lyer","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë lyer","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të lyej","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të lyesh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të lyejë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lyejmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të lyeni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të lyejnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lyeja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të lyeje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të lyente","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të lyenim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të lyenit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të lyenin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem lyer","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh lyer","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë lyer","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi lyer","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni lyer","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë lyer","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha lyer","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe lyer","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte lyer","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim lyer","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit lyer","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin lyer","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të lyeja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të lyeje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të lyente","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të lyenim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të lyenit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të lyenin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha lyer","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe lyer","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte lyer","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim lyer","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit lyer","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin lyer","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"lefsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"lefsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"leftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"lefshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"lefshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"lefshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça lyer","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç lyer","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë lyer","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim lyer","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit lyer","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin lyer","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"lyekam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"lyeke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"lyeka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"lyekemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"lyekeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"lyekan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"lyekësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"lyekëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"lyekësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"lyekej","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"lyekëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"lyekëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"lyekëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam lyer","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske lyer","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska lyer","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi lyer","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni lyer","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan lyer","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha lyer","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe lyer","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh lyer","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim lyer","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit lyer","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin lyer","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"lyej","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"lyeni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Lyej me bojë.","source":"ai"},"frequency":979,"wikipediaCount":5,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/lyej/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"pikturoj","relation":"same"},{"word":"hroazënj","relation":"same"},{"word":"shemëllnjënj","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}