{"word":"mëkat","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"sin","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"fault","lang":"en","source":"wikidata"},{"gloss":"error","lang":"en","source":"wikidata"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary"],"ipa":["/məˈkat/"],"etymology":"From Old Albanian kat (Gjon Buzuku 1499 – c. 1577), also attested as mkatë (Pjetër Budi 1566 — 1622) and mpkat (Pjetër Bogdani 1630—1689), from Latin peccātum (“sin, error, fault”). The origin of the initial nasal is unclear, yet it could either reflect the native preposition më (“in, on, at”) (earlier mbë, ëmbë), or be from a learned influence via Latin peccātum. Phonological development of earli","forms":[{"form":"mëkate","tags":["plural"]},{"form":"mëkati","tags":["definite"]},{"form":"mëkatet","tags":["definite","plural"]},{"form":"mëkat","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"mëkati","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"mëkate","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"mëkatet","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"mëkat","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"mëkatin","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"mëkate","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"mëkatet","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"mëkati","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"mëkatit","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"mëkateve","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"mëkateve","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"mëkati","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"mëkatit","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"mëkatesh","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"mëkateve","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"kat","tags":["alternative","archaic"]},{"form":"mkatë","tags":["alternative","archaic"]},{"form":"mpkat","tags":["alternative","archaic"]},{"form":"mkat","tags":["alternative"]},{"form":"mbëkat","tags":["alternative"]}],"synonyms":["gjynah"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"mkat","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"mbëkat","dialect":"arberesh","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Shkelje e rregullave fetare ose morale.","source":"ai"},"frequency":4002,"wikipediaCount":165,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/m%C3%ABkat/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"gjynah","relation":"listed"},{"word":"gabim","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}