{"word":"mërzej","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"(of livestock, animals) to rest at noon","lang":"en","tags":["intransitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"Borrowed through Vulgar Latin from Latin merīdiō. Compare regional Romanian meriza, Aromanian amiridz.","forms":[{"form":"mërzéj","tags":["canonical"]},{"form":"mërzyer","tags":["participle"]},{"form":"duke mërzyer","tags":["gerund"]},{"form":"për të mërzyer","tags":["infinitive"]},{"form":"mërzej","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"mërzen","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"mërzen","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"mërzejmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"mërzeni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"mërzejnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"mërzeja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"mërzeje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"mërzente","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"mërzenim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"mërzenit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"mërzenin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"mërzeva","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"mërzeve","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"mërzeu","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"mërzyem","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"mërzyet","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"mërzyen","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam mërzyer","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke mërzyer","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka mërzyer","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi mërzyer","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni mërzyer","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë mërzyer","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha mërzyer","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe mërzyer","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte mërzyer","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim mërzyer","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit mërzyer","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin mërzyer","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të mërzej","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të mërzesh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të mërzejë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të mërzejmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të mërzeni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të mërzejnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem mërzyer","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh mërzyer","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë mërzyer","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi mërzyer","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni mërzyer","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë mërzyer","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të mërzej","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të mërzesh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të mërzejë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mërzejmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të mërzeni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të mërzejnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mërzeja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të mërzeje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të mërzente","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mërzenim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të mërzenit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të mërzenin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem mërzyer","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh mërzyer","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë mërzyer","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi mërzyer","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni mërzyer","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë mërzyer","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha mërzyer","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe mërzyer","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte mërzyer","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim mërzyer","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit mërzyer","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin mërzyer","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të mërzeja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të mërzeje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të mërzente","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të mërzenim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të mërzenit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të mërzenin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha mërzyer","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe mërzyer","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte mërzyer","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim mërzyer","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit mërzyer","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin mërzyer","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"mërzefsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"mërzefsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"mërzeftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"mërzefshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"mërzefshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"mërzefshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça mërzyer","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç mërzyer","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë mërzyer","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim mërzyer","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit mërzyer","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin mërzyer","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"mërzyekam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"mërzyeke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"mërzyeka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"mërzyekemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"mërzyekeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"mërzyekan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"mërzyekësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"mërzyekëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"mërzyekësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"mërzyekëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"mërzyekëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"mërzyekëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam mërzyer","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske mërzyer","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska mërzyer","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi mërzyer","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni mërzyer","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan mërzyer","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha mërzyer","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe mërzyer","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh mërzyer","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim mërzyer","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit mërzyer","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin mërzyer","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"mërze","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"mërzeni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Pushon bagëtia në mesditë.","source":"ai"},"frequency":7,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/m%C3%ABrzej/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}