{"word":"mërzit","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to annoy, bother, get bored, to become sad","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"From Proto-Albanian *mertja, from Proto-Indo-European *mers (“to trouble”). Compare Gothic marzjan (“to hinder, offend”), Lithuanian marši̇̀nti (“make forget”), Ancient Greek μαραίνω (maraínō, “to rub, consume”), Hittite [Term?] (/⁠marriattari⁠/, “will destroy”). Alternatively, a borrowing from Serbo-Croatian mrziti (“to hate”).","forms":[{"form":"mërzita","tags":["aorist"]},{"form":"mërzitur","tags":["participle"]},{"form":"mërzitur","tags":["participle"]},{"form":"duke mërzitur","tags":["gerund"]},{"form":"për të mërzitur","tags":["infinitive"]},{"form":"mërzit","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"mërzit","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"mërzit","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"mërzitim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"mërzitni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"mërzitin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"mërzitja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"mërzitje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"mërzitte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"mërzitnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"mërzitnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"mërzitnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"mërzita","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"mërzite","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"mërziti","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"mërzitëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"mërzitët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"mërzitën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam mërzitur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke mërzitur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka mërzitur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi mërzitur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni mërzitur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë mërzitur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha mërzitur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe mërzitur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte mërzitur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim mërzitur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit mërzitur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin mërzitur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të mërzit","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të mërzitësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të mërzitë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të mërzitim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të mërzitni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të mërzitin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem mërzitur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh mërzitur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë mërzitur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi mërzitur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni mërzitur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë mërzitur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të mërzit","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të mërzitësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të mërzitë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mërzitim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të mërzitni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të mërzitin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mërzitja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të mërzitje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të mërzitte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mërzitnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të mërzitnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të mërzitnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem mërzitur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh mërzitur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë mërzitur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi mërzitur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni mërzitur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë mërzitur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha mërzitur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe mërzitur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte mërzitur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim mërzitur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit mërzitur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin mërzitur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të mërzitja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të mërzitje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të mërzitte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të mërzitnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të mërzitnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të mërzitnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha mërzitur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe mërzitur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte mërzitur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim mërzitur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit mërzitur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin mërzitur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"mërzitsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"mërzitsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"mërzittë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"mërzitshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"mërzitshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"mërzitshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça mërzitur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç mërzitur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë mërzitur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim mërzitur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit mërzitur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin mërzitur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"mërzitkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"mërzitke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"mërzitka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"mërzitkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"mërzitkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"mërzitkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"mërzitkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"mërzitkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"mërzitkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"mërzitkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"mërzitkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"mërzitkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam mërzitur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske mërzitur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska mërzitur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi mërzitur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni mërzitur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan mërzitur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha mërzitur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe mërzitur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh mërzitur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim mërzitur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit mërzitur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin mërzitur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"mërzit","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"mërzitni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"mërzis","tags":["alternative"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Bezdis.","source":"ai"},"frequency":1071,"wikipediaCount":45,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/m%C3%ABrzit/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"shqetësoj","relation":"same"},{"word":"bezdis","relation":"same"},{"word":"ngacmoj","relation":"same"},{"word":"rrek","relation":"same"},{"word":"cingëris","relation":"same"},{"word":"cirris","relation":"same"},{"word":"çakonj","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}