{"word":"mëshoj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to squeeze, press, hit, lean","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to weigh down","lang":"en","tags":["intransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to emphasize","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to use forcefully","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/məˈʃoj/"],"etymology":"First attested in Matrënga's catechism as të mbëshuarë (“load, burden”). A prefixed form of pëshoj, a variation of the standard peshoj (“to weigh”), itself verbalized from peshë (“weight”), from Latin pēnsum (“id.”). Compare mësoj and pësoj for morphological development.","forms":[{"form":"mëshova","tags":["aorist"]},{"form":"mëshuar","tags":["participle"]},{"form":"mëshuar","tags":["participle"]},{"form":"duke mëshuar","tags":["gerund"]},{"form":"për të mëshuar","tags":["infinitive"]},{"form":"mëshoj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"mëshon","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"mëshon","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"mëshojmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"mëshoni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"mëshojnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"mëshoja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"mëshoje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"mëshonte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"mëshonim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"mëshonit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"mëshonin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"mëshova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"mëshove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"mëshoi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"mëshuam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"mëshuat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"mëshuan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam mëshuar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke mëshuar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka mëshuar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi mëshuar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni mëshuar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë mëshuar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha mëshuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe mëshuar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte mëshuar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim mëshuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit mëshuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin mëshuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të mëshoj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të mëshosh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të mëshojë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të mëshojmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të mëshoni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të mëshojnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem mëshuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh mëshuar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë mëshuar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi mëshuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni mëshuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë mëshuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të mëshoj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të mëshosh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të mëshojë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mëshojmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të mëshoni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të mëshojnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mëshoja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të mëshoje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të mëshonte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mëshonim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të mëshonit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të mëshonin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem mëshuar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh mëshuar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë mëshuar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi mëshuar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni mëshuar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë mëshuar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha mëshuar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe mëshuar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte mëshuar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim mëshuar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit mëshuar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin mëshuar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të mëshoja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të mëshoje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të mëshonte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të mëshonim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të mëshonit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të mëshonin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha mëshuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe mëshuar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte mëshuar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim mëshuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit mëshuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin mëshuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"mëshofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"mëshofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"mëshoftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"mëshofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"mëshofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"mëshofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça mëshuar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç mëshuar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë mëshuar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim mëshuar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit mëshuar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin mëshuar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"mëshuakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"mëshuake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"mëshuaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"mëshuakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"mëshuakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"mëshuakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"mëshuakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"mëshuakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"mëshuakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"mëshuakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"mëshuakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"mëshuakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam mëshuar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske mëshuar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska mëshuar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi mëshuar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni mëshuar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan mëshuar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha mëshuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe mëshuar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh mëshuar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim mëshuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit mëshuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin mëshuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"mësho","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"mëshoni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"mshoj","tags":["alternative"]},{"form":"mpshoj","tags":["alternative"]}],"synonyms":["mbështes","peshoj","shtyp","rëndoj","godas","sëlloj"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"mshoj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"mpshoj","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Shtyp; theksoj.","source":"ai"},"frequency":138,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/m%C3%ABshoj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"mbështes","relation":"listed"},{"word":"peshoj","relation":"listed"},{"word":"shtyp","relation":"listed"},{"word":"rëndoj","relation":"listed"},{"word":"godas","relation":"listed"},{"word":"shtrëngoj","relation":"same"},{"word":"trys","relation":"same"},{"word":"shtrydh","relation":"same"},{"word":"shorr","relation":"same"},{"word":"shuk","relation":"same"},{"word":"thuk","relation":"same"},{"word":"ndryp","relation":"same"},{"word":"theksoj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}