{"word":"mallëngjej","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to move, touch (evoke strong emotions)","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"meſaa fyale tambla, etego/dittſcime, tiξenuomite, ete mallegnȣemite","english":"with so many sweet, impactful, sad and moving words"}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/maɫənˈɟej/"],"etymology":"A derivate of mall (“longing”). The earliest attestations have -nj-, which means that the Tosk forms with -ngj- are likely secondary. Likely a denominal in -ënjej, following verbs ngadhënjej and gënjej, for which compare also ngashënjej.\nSummary of theories\nMeyer (1891) identifies the first element as mall and proposes an entirely Latin formation malō or male angī. This is followed by Orel (1998).","forms":[{"form":"mallëngjeva","tags":["aorist"]},{"form":"mallëngjyer","tags":["participle"]},{"form":"mallëngjyer","tags":["participle"]},{"form":"duke mallëngjyer","tags":["gerund"]},{"form":"për të mallëngjyer","tags":["infinitive"]},{"form":"mallëngjej","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"mallëngjen","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"mallëngjen","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"mallëngjejmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"mallëngjeni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"mallëngjejnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"mallëngjeja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"mallëngjeje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"mallëngjente","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"mallëngjenim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"mallëngjenit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"mallëngjenin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"mallëngjeva","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"mallëngjeve","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"mallëngjeu","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"mallëngjyem","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"mallëngjyet","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"mallëngjyen","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam mallëngjyer","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke mallëngjyer","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka mallëngjyer","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi mallëngjyer","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni mallëngjyer","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë mallëngjyer","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha mallëngjyer","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe mallëngjyer","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte mallëngjyer","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim mallëngjyer","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit mallëngjyer","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin mallëngjyer","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të mallëngjej","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të mallëngjesh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të mallëngjejë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të mallëngjejmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të mallëngjeni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të mallëngjejnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem mallëngjyer","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh mallëngjyer","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë mallëngjyer","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi mallëngjyer","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni mallëngjyer","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë mallëngjyer","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të mallëngjej","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të mallëngjesh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të mallëngjejë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mallëngjejmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të mallëngjeni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të mallëngjejnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mallëngjeja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të mallëngjeje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të mallëngjente","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të mallëngjenim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të mallëngjenit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të mallëngjenin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem mallëngjyer","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh mallëngjyer","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë mallëngjyer","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi mallëngjyer","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni mallëngjyer","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë mallëngjyer","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha mallëngjyer","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe mallëngjyer","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte mallëngjyer","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim mallëngjyer","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit mallëngjyer","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin mallëngjyer","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të mallëngjeja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të mallëngjeje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të mallëngjente","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të mallëngjenim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të mallëngjenit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të mallëngjenin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha mallëngjyer","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe mallëngjyer","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte mallëngjyer","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim mallëngjyer","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit mallëngjyer","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin mallëngjyer","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"mallëngjefsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"mallëngjefsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"mallëngjeftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"mallëngjefshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"mallëngjefshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"mallëngjefshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça mallëngjyer","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç mallëngjyer","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë mallëngjyer","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim mallëngjyer","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit mallëngjyer","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin mallëngjyer","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"mallëngjyekam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"mallëngjyeke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"mallëngjyeka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"mallëngjyekemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"mallëngjyekeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"mallëngjyekan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"mallëngjyekësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"mallëngjyekëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"mallëngjyekësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"mallëngjyekëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"mallëngjyekëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"mallëngjyekëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam mallëngjyer","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske mallëngjyer","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska mallëngjyer","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi mallëngjyer","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni mallëngjyer","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan mallëngjyer","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha mallëngjyer","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe mallëngjyer","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh mallëngjyer","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim mallëngjyer","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit mallëngjyer","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin mallëngjyer","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"mallëngje","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"mallëngjeni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"mallënjej","tags":["alternative","dialectal"]},{"form":"mallnjej","tags":["alternative","dialectal"]}],"synonyms":["përmalloj"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Prek ndjenjat.","source":"ai"},"frequency":64,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/mall%C3%ABngjej/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"përmalloj","relation":"listed"},{"word":"lëviz","relation":"same"},{"word":"zhvendos","relation":"same"},{"word":"loz","relation":"same"},{"word":"zhvendosem","relation":"same"},{"word":"përkas","relation":"same"},{"word":"prek","relation":"same"},{"word":"çek","relation":"same"},{"word":"cek","relation":"same"},{"word":"lëndoj","relation":"same"},{"word":"rrok","relation":"same"},{"word":"cing","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}