{"word":"mbarë","entries":[{"pos":"adv","senses":[{"gloss":"favourably, propitiously; felicitously; frontally","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"properly, right, well, as it should be; right","lang":"en","examples":[{"text":"doli mbarë","english":"(it) turned out as it should (be)"},{"text":"veshur mbarë","english":"nicely dressed"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"forth","lang":"en","examples":[{"text":"pyeti mbarë e mbrapsht","english":"asked back and forth"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"entirely, completely, wholly, all, fully; in full, to the full","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/(ˈ)mbaɾ(ə)/","[mbaːɹ]","/mɑ̃ːɹ/"],"etymology":"First attested in 1555 by Buzuku as ëmbarë. Various theories exist on the etymology:\n* From mbar (“to bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“to bear, carry”), mbaroj (“to finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“to carry, hold”)).\n* Orel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”)","forms":[{"form":"mbárë","tags":["canonical"]},{"form":"mar","tags":["alternative"]},{"form":"ëmbarë","tags":["alternative"]}],"synonyms":["përparme"]},{"pos":"adj","senses":[{"gloss":"right, proper, appropriate, correct, orderly; front (side of an object)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"nice, good","lang":"en","examples":[{"text":"Udha (e) mbarë!","english":"Have a nice trip!"},{"text":"Dita (e) mbarë!","english":"Have a good day!"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"good, proper, well (associated with health, growth, development, harvesting)","lang":"en","examples":[{"text":"drithëra të mbara","english":"good cereals"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"obedient, wise, proper, descent, well behaved (associated with character, personality, behaviour)","lang":"en","examples":[{"text":"njeri i mbarë","english":"well behaved/descent person"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"lucky, happy, good, auspicious","lang":"en","tags":["figuratively"],"examples":[{"text":"një shenjë e mbarë","english":"a lucky sign"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"whole, entire (also as an adverb; \"wholly, entirely, completely\", etc.)","lang":"en","examples":[{"text":"mbarë bota","english":"whole world"},{"text":"mbarë populli","english":"entire population"}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/(ˈ)mbaɾ(ə)/","[mbaːɹ]","/mɑ̃ːɹ/"],"etymology":"First attested in 1555 by Buzuku as ëmbarë. Various theories exist on the etymology:\n* From mbar (“to bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“to bear, carry”), mbaroj (“to finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“to carry, hold”)).\n* Orel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”)","forms":[{"form":"mbárë","tags":["canonical"]},{"form":"të mbára","tags":["feminine","plural"]},{"form":"mar","tags":["alternative"]},{"form":"ëmbarë","tags":["alternative"]}]},{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"right/good side","lang":"en","examples":[{"text":"nga e mbara","english":"to the good side"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"good","lang":"en","examples":[{"text":"Të priftë e mbara!","english":"May the good lead you!"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"harvest (common among Arbëresh people (Italy) and Arvanites (Greece))","lang":"en","tags":["archaic","dialectal"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"the good/right side or being (of something)","lang":"en","tags":["neuter"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"ipa":["/(ˈ)mbaɾ(ə)/","[mbaːɹ]","/mɑ̃ːɹ/"],"etymology":"First attested in 1555 by Buzuku as ëmbarë. Various theories exist on the etymology:\n* From mbar (“to bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“to bear, carry”), mbaroj (“to finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“to carry, hold”)).\n* Orel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”)","forms":[{"form":"mbárë","tags":["canonical","feminine"]},{"form":"mbára","tags":["definite","error-unknown-tag"]},{"form":"mar","tags":["alternative"]},{"form":"ëmbarë","tags":["alternative"]},{"form":"mbárët","tags":["plural"]},{"form":"mbárët","tags":["definite"]},{"form":"të mbárët","tags":["definite","plural"]}],"synonyms":["mbarësi","mirësi"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"dialects":[{"form":"mar","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"I tërë (mbarë vendi); edhe: siç duhet, me fat (punë e mbarë).","source":"ai"},"frequency":8338,"wikipediaCount":2672,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/mbar%C3%AB/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"mbarësi","relation":"listed"},{"word":"mirësi","relation":"listed"},{"word":"djathtë","relation":"other"},{"word":"pus","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}