{"word":"ndalem","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to stop (moving, walking) (moving); to halt; to pause (while speaking)","lang":"en","tags":["reflexive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to quit with something; to give up something","lang":"en","examples":[{"text":"Mos u ndal!","english":"Don't quit! (~ Keep going!)"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to focus on","lang":"en","tags":["figuratively","reflexive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to stop moving / working; to interrupt","lang":"en","tags":["third-person"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to stick to something; to be unstoppable / can't stop (oneself) from","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["[ˈndalɛm]"],"etymology":"Passive form of ndal (ndal + -em). See Albanian ndal for more.","forms":[{"form":"u ndala","tags":["aorist"]},{"form":"ndalur","tags":["participle"]},{"form":"ndalur","tags":["participle"]},{"form":"duke u ndalur","tags":["gerund"]},{"form":"për t'u ndalur","tags":["infinitive"]},{"form":"ndalem","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"ndalesh","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"ndalet","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"ndalemi","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"ndaleni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"ndalen","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"ndalesha","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"ndaleshe","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"ndalej","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"ndaleshim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"ndaleshit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"ndaleshin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"u ndala","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"u ndale","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"u ndal","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"u ndalëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"u ndalët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"u ndalën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"jam ndalur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"je ndalur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"është ndalur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"jemi ndalur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"jeni ndalur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"janë ndalur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"isha ndalur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"ishe ndalur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ishte ndalur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"ishim ndalur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"ishit ndalur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"ishin ndalur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të ndalem","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të ndalesh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të ndalet","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të ndalemi","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të ndaleni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të ndalen","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të jem ndalur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të jesh ndalur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të jetë ndalur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të jemi ndalur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të jeni ndalur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të jenë ndalur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të ndalem","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të ndalesh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ndalet","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ndalemi","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të ndaleni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ndalen","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ndalesha","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të ndaleshe","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ndalej","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ndaleshim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të ndaleshit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ndaleshin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të jem ndalur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të jesh ndalur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të jetë ndalur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të jemi ndalur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të jeni ndalur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të jenë ndalur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të isha ndalur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të ishe ndalur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ishte ndalur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ishim ndalur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të ishit ndalur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ishin ndalur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të ndalesha","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të ndaleshe","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ndalej","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të ndaleshim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të ndaleshit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të ndaleshin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të isha ndalur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të ishe ndalur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ishte ndalur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të ishim ndalur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të ishit ndalur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të ishin ndalur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"u ndalsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"u ndalsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"u ndaltë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"u ndalshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"u ndalshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"u ndalshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"qofsha ndalur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"qofsh ndalur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qoftë ndalur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qofshim ndalur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"qofshit ndalur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qofshin ndalur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"u ndalkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"u ndalke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"u ndalka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"u ndalkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"u ndalkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"u ndalkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"u ndalkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"u ndalkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"u ndalkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"u ndalkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"u ndalkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"u ndalkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"qenkam ndalur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"qenke ndalur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qenka ndalur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qenkemi ndalur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"qenkeni ndalur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qenkan ndalur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"qenkësha ndalur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"qenkëshe ndalur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qenkësh ndalur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qenkëshim ndalur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"qenkëshit ndalur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qenkëshin ndalur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"ndalu","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"ndaluni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Qëndroj, nuk vazhdoj më.","source":"ai"},"frequency":4071,"wikipediaCount":9,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/ndalem/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"ndaloj","relation":"same"},{"word":"ndal","relation":"same"},{"word":"ngurroj","relation":"same"},{"word":"stepem","relation":"same"},{"word":"shtaj","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}