{"word":"ndodh","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to happen, occur","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"From Proto-Albanian *en-tādza, from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to order, arrange”) (as implied by Baltic). Cognate to Ancient Greek τάσσω (tássō, “to arrange, to put in order”) (note the particularly close prefixed formation ἐντᾰ́σσω (entắssō, “to place”)), ταγή (tagḗ, “ordering, array”), Lithuanian pa-togùs (“comfortable”), su-tógti (“to marry”).","forms":[{"form":"ndodha","tags":["aorist"]},{"form":"ndodhur","tags":["participle"]},{"form":"ndodhur","tags":["participle"]},{"form":"duke ndodhur","tags":["gerund"]},{"form":"për të ndodhur","tags":["infinitive"]},{"form":"ndodh","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"ndodh","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"ndodh","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"ndodhim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"ndodhni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"ndodhin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"ndodhja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"ndodhje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"ndodhte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"ndodhnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"ndodhnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"ndodhnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"ndodha","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"ndodhe","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"ndodhi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"ndodhëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"ndodhët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"ndodhën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam ndodhur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke ndodhur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka ndodhur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi ndodhur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni ndodhur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë ndodhur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha ndodhur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe ndodhur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte ndodhur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim ndodhur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit ndodhur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin ndodhur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të ndodh","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të ndodhësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të ndodhë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të ndodhim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të ndodhni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të ndodhin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem ndodhur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh ndodhur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë ndodhur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi ndodhur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni ndodhur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë ndodhur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të ndodh","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të ndodhësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ndodhë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ndodhim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të ndodhni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ndodhin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ndodhja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të ndodhje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ndodhte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ndodhnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të ndodhnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ndodhnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem ndodhur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh ndodhur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë ndodhur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi ndodhur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni ndodhur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë ndodhur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha ndodhur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe ndodhur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte ndodhur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim ndodhur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit ndodhur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin ndodhur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të ndodhja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të ndodhje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ndodhte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të ndodhnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të ndodhnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të ndodhnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha ndodhur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe ndodhur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte ndodhur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim ndodhur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit ndodhur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin ndodhur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"ndodhsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"ndodhsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"ndodhtë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"ndodhshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"ndodhshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"ndodhshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça ndodhur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç ndodhur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë ndodhur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim ndodhur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit ndodhur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin ndodhur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"ndodhkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"ndodhke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"ndodhka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"ndodhkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"ndodhkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"ndodhkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"ndodhkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"ndodhkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"ndodhkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"ndodhkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"ndodhkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"ndodhkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam ndodhur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske ndodhur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska ndodhur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi ndodhur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni ndodhur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan ndodhur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha ndodhur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe ndodhur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh ndodhur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim ndodhur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit ndodhur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin ndodhur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"ndodh","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"ndodhni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}],"synonyms":["ngjan"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Bëhet, ngjan; merr jetë një ngjarje ose një gjendje.","source":"ai"},"frequency":34425,"wikipediaCount":2840,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/ndodh/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"ngjan","relation":"listed"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}