{"word":"ngre","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to raise, to elevate, to lift","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to erect","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to awaken, wake up","lang":"en","tags":["figuratively","transitive"],"examples":[{"text":"Skënderbeu ngriti popullin në luftë.","english":"Skanderbeg woke the people up in the war."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to arouse (to cause to have an erection)","lang":"en","tags":["colloquial","transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"First attested in 1555 by Buzuku as ëngre, allowing the dissection of ën- + *gre. Ultimately from Proto-Indo-European *h₁ger- (“to awaken”).","forms":[{"form":"ngrita","tags":["aorist"]},{"form":"ngritur","tags":["participle"]},{"form":"ngritur","tags":["participle"]},{"form":"duke ngritur","tags":["gerund"]},{"form":"për të ngritur","tags":["infinitive"]},{"form":"ngre","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"ngre","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"ngre","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"ngremë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"ngrini","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"ngrenë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"ngrija","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"ngrije","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"ngrinte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"ngrinim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"ngrinit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"ngrinin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"ngrita","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"ngrite","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"ngriti","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"ngritëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"ngritët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"ngritën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam ngritur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke ngritur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka ngritur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi ngritur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni ngritur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë ngritur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha ngritur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe ngritur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte ngritur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim ngritur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit ngritur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin ngritur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të ngre","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të ngresh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të ngrejë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të ngremë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të ngrini","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të ngrenë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem ngritur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh ngritur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë ngritur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi ngritur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni ngritur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë ngritur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të ngre","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të ngresh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ngrejë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ngremë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të ngrini","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ngrenë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ngrija","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të ngrije","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ngrinte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ngrinim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të ngrinit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ngrinin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem ngritur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh ngritur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë ngritur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi ngritur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni ngritur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë ngritur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha ngritur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe ngritur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte ngritur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim ngritur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit ngritur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin ngritur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të ngrija","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të ngrije","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ngrinte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të ngrinim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të ngrinit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të ngrinin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha ngritur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe ngritur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte ngritur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim ngritur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit ngritur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin ngritur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"ngritsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"ngritsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"ngrittë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"ngritshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"ngritshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"ngritshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça ngritur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç ngritur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë ngritur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim ngritur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit ngritur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin ngritur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"ngritkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"ngritke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"ngritka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"ngritkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"ngritkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"ngritkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"ngritkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"ngritkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"ngritkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"ngritkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"ngritkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"ngritkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam ngritur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske ngritur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska ngritur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi ngritur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni ngritur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan ngritur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha ngritur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe ngritur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh ngritur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim ngritur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit ngritur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin ngritur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"ngri","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"ngrini","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"ngredh","tags":["alternative"]},{"form":"ngreh","tags":["alternative"]}],"synonyms":["lartësoj","çoj"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Çoj lart.","source":"ai"},"frequency":13821,"wikipediaCount":285,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/ngre/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"lartësoj","relation":"listed"},{"word":"çoj","relation":"listed"},{"word":"ngreh","relation":"same"},{"word":"ngredh","relation":"same"},{"word":"mëkëmb","relation":"other"},{"word":"zgjohem","relation":"other"},{"word":"zgjoj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}