{"word":"pagëzoj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to baptize","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to name","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to use (for the first time)","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/paɡəˈzɔj/"],"etymology":"Borrowed through Vulgar Latin from Latin baptizō (“to baptize”) with unclear phonological development. Topalli suggests contamination from bagëm (“anointing oil, unction”). Orel suggests a combination of dissimilation and shift of voicedness. Derived from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge, draw wine”), from βάπτω (báptō, “to dip, dye, imbue”).","forms":[{"form":"pagëzova","tags":["aorist"]},{"form":"pagëzuar","tags":["participle"]},{"form":"pagëzuar","tags":["participle"]},{"form":"duke pagëzuar","tags":["gerund"]},{"form":"për të pagëzuar","tags":["infinitive"]},{"form":"pagëzoj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"pagëzon","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"pagëzon","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"pagëzojmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"pagëzoni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"pagëzojnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"pagëzoja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"pagëzoje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"pagëzonte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"pagëzonim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"pagëzonit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"pagëzonin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"pagëzova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"pagëzove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"pagëzoi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"pagëzuam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"pagëzuat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"pagëzuan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam pagëzuar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke pagëzuar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka pagëzuar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi pagëzuar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni pagëzuar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë pagëzuar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha pagëzuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe pagëzuar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte pagëzuar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim pagëzuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit pagëzuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin pagëzuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të pagëzoj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të pagëzosh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të pagëzojë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të pagëzojmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të pagëzoni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të pagëzojnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem pagëzuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh pagëzuar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë pagëzuar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi pagëzuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni pagëzuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë pagëzuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të pagëzoj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të pagëzosh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të pagëzojë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të pagëzojmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të pagëzoni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të pagëzojnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të pagëzoja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të pagëzoje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të pagëzonte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të pagëzonim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të pagëzonit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të pagëzonin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem pagëzuar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh pagëzuar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë pagëzuar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi pagëzuar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni pagëzuar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë pagëzuar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha pagëzuar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe pagëzuar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte pagëzuar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim pagëzuar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit pagëzuar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin pagëzuar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të pagëzoja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të pagëzoje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të pagëzonte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të pagëzonim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të pagëzonit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të pagëzonin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha pagëzuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe pagëzuar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte pagëzuar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim pagëzuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit pagëzuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin pagëzuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"pagëzofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"pagëzofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"pagëzoftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"pagëzofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"pagëzofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"pagëzofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça pagëzuar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç pagëzuar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë pagëzuar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim pagëzuar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit pagëzuar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin pagëzuar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"pagëzuakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"pagëzuake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"pagëzuaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"pagëzuakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"pagëzuakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"pagëzuakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"pagëzuakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"pagëzuakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"pagëzuakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"pagëzuakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"pagëzuakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"pagëzuakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam pagëzuar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske pagëzuar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska pagëzuar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi pagëzuar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni pagëzuar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan pagëzuar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha pagëzuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe pagëzuar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh pagëzuar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim pagëzuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit pagëzuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin pagëzuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"pagëzo","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"pagëzoni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}],"synonyms":["emëroj","emërtoj"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Kryej pagëzimin; edhe: i vë emër dikujt a diçkaje.","source":"ai"},"frequency":703,"wikipediaCount":13,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/pag%C3%ABzoj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"emëroj","relation":"listed"},{"word":"quaj","relation":"other"},{"word":"përdor","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}