{"word":"pak","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to paralyze, pass out, appall, mortify (not being able to see, speak or move)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to be shocked (because of bad, devastating news; tragic cases like death of a family member or friend)","lang":"en","examples":[{"text":"E pakën vuajtjet.","english":"The sufferings paralyzed (her/him)."}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"Variant of mpak (“to paralyze, to be shocked”) (m + pak).\nConnected to pikë (“drop”). Which is used in metaphorical curses (directed at enemies or people that speak out what should've stay unspoken); cf. \"të rëntë pika\" (optative: 'may the sun spot fall upon to you') - wishing a person paralysis or even worse, immediate death caused by cerebral hemorrhage. Similar to English \"drop dead\".","forms":[{"form":"paka","tags":["aorist"]},{"form":"pakur","tags":["participle"]},{"form":"pakur","tags":["participle"]},{"form":"duke pakur","tags":["gerund"]},{"form":"për të pakur","tags":["infinitive"]},{"form":"pak","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"pak","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"pak","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"pakim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"pakni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"pakin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"pakja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"pakje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"pakte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"paknim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"paknit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"paknin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"paka","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"pake","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"paki","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"pakëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"pakët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"pakën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam pakur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke pakur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka pakur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi pakur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni pakur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë pakur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha pakur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe pakur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte pakur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim pakur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit pakur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin pakur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të pak","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të pakësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të pakë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të pakim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të pakni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të pakin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem pakur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh pakur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë pakur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi pakur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni pakur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë pakur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të pak","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të pakësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të pakë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të pakim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të pakni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të pakin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të pakja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të pakje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të pakte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të paknim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të paknit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të paknin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem pakur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh pakur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë pakur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi pakur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni pakur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë pakur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha pakur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe pakur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte pakur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim pakur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit pakur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin pakur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të pakja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të pakje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të pakte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të paknim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të paknit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të paknin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha pakur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe pakur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte pakur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim pakur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit pakur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin pakur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paksha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"paksh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"paktë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"pakshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"pakshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"pakshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça pakur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç pakur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë pakur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim pakur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit pakur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin pakur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"pakkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"pakke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"pakka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"pakkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"pakkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"pakkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"pakkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"pakkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"pakkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"pakkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"pakkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"pakkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam pakur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske pakur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska pakur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi pakur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni pakur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan pakur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha pakur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe pakur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh pakur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim pakur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit pakur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin pakur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"pak","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"pakni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}],"synonyms":["mpak"]},{"pos":"det","senses":[{"gloss":"few","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"Borrowed through Vulgar Latin from Latin paucus (“few, little”)."},{"pos":"adv","senses":[{"gloss":"few, little","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"a little, a bit","lang":"en","examples":[{"text":"Kuptoj pak shqip.","english":"I speak a little Albanian."}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"Borrowed through Vulgar Latin from Latin paucus (“few, little”).","synonyms":["cazë"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Në sasi ose në shkallë të vogël; jo shumë.","source":"ai"},"frequency":51196,"wikipediaCount":16993,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/pak/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"cazë","relation":"listed"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}