{"word":"pashnik","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"thin cloth, handkerchief, towel, cover","lang":"en","tags":["Gheg","archaic","masculine"],"examples":[{"text":"pashniku i kresë","english":"headscarf, kerchief"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"veil, shroud","lang":"en","tags":["Gheg","archaic","masculine"],"examples":[{"text":"Questo è il Velo di Gedeone, bagnato di rugiada Celeſte in mezo della ſecca Terra.","english":"This is veil of Gedeon, wet of the dew of the skies in the middle of the dry ground."}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/paʃˈnik/"],"etymology":"Uncertain.\nÇabej SEFSH [1950s–1980] connects the word to pacanik (“kind of apron”), and considers both formations akin to përparëse, përparcë (“apron”) without the për- prefix and suffixed with -nik. He notes another instance of oscillation between -rs- and -sh- on vërsnik (“of the same age”), dialectally vëshnik.\nÇabej SEFSH [1950s–1980] also notices how Pjetër Bogdani employs the term to refer t","forms":[{"form":"pashnikë","tags":["plural"]},{"form":"pashniku","tags":["definite"]},{"form":"pashnikët","tags":["definite","plural"]},{"form":"pashnik","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"pashniku","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"pashnikë","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"pashnikët","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"pashnik","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"pashnikun","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"pashnikë","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"pashnikët","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"pashniku","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"pashnikut","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"pashnikëve","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"pashnikëve","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"pashniku","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"pashnikut","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"pashnikësh","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"pashnikëve","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"pasnik","tags":["alternative","Northwestern","dialectal"]},{"form":"pashnek","tags":["alternative"]}],"synonyms":["shami","peshqir"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"pasnik","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Shami.","source":"ai"},"labels":["archaic","Gheg"],"frequency":1,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/pashnik/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"shami","relation":"listed"},{"word":"peshqir","relation":"listed"},{"word":"facoletë","relation":"same"},{"word":"liverezë","relation":"same"},{"word":"samandil","relation":"same"},{"word":"skamandil","relation":"same"},{"word":"skemandil","relation":"same"},{"word":"havlli","relation":"same"},{"word":"mbulesë","relation":"same"},{"word":"velenxë","relation":"same"},{"word":"andromidhe","relation":"same"},{"word":"përkavë","relation":"same"},{"word":"duvak","relation":"other"},{"word":"qefin","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}