{"word":"qaj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to cry, weep, shed tears","lang":"en","tags":["active","intransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"(it/they) drip(s) (liquids/water from a window, ground/soil, etc.) (third person sg/pl)","lang":"en","tags":["active","intransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"(it/they) squeak(s), squeal(s), crack(s) (associated with the noise of a door, window, wheel) (third person sg/pl)","lang":"en","tags":["active","intransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"(it/they) need(s), miss(es); (it/they) lack(s) (someone or something), cry(cries) for (someone/something) (third person sg/pl)","lang":"en","tags":["active","figuratively","intransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to mourn, cry over (because of a loss or death of someone); to cry over (something (such as past time, money))","lang":"en","tags":["active","transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to do (it) perfectly, master (something specific); to have a talent (for a specific profession/work; playing an instrument)","lang":"en","tags":["active","colloquial","transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["[caj]"],"etymology":"From variant qanj, from older klanj, from Proto-Albanian *klaunja, from Proto-Indo-European *ḱlew- (compare English loud, Czech slout (“to be called, have a reputation”), Greek κλαίω (klaío, “to weep, sob”)).","forms":[{"form":"qava","tags":["aorist"]},{"form":"qarë","tags":["participle"]},{"form":"qarë","tags":["participle"]},{"form":"duke qarë","tags":["gerund"]},{"form":"për të qarë","tags":["infinitive"]},{"form":"qaj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"qan","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"qan","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"qajmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"qani","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"qajnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"qaja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"qaje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"qante","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"qanim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"qanit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"qanin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"qava","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"qave","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"qau","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"qamë","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"qatë","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"qanë","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam qarë","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke qarë","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka qarë","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi qarë","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni qarë","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë qarë","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha qarë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe qarë","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte qarë","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim qarë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit qarë","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin qarë","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të qaj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të qash","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të qajë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të qajmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të qani","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të qajnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem qarë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh qarë","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë qarë","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi qarë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni qarë","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë qarë","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të qaj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të qash","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të qajë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të qajmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të qani","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të qajnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të qaja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të qaje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të qante","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të qanim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të qanit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të qanin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem qarë","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh qarë","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë qarë","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi qarë","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni qarë","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë qarë","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha qarë","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe qarë","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte qarë","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim qarë","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit qarë","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin qarë","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të qaja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të qaje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të qante","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të qanim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të qanit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të qanin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha qarë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe qarë","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte qarë","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim qarë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit qarë","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin qarë","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"qafsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"qafsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"qaftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"qafshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"qafshit","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"qafshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça qarë","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç qarë","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë qarë","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim qarë","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit qarë","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin qarë","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"qakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"qake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"qaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"qakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"qakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"qakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"qakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"qakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"qakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"qakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"qakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"qakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam qarë","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske qarë","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska qarë","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi qarë","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni qarë","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan qarë","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha qarë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe qarë","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh qarë","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim qarë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit qarë","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin qarë","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"qaj","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"qani","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"qanj","tags":["alternative"]},{"form":"klaj","tags":["alternative"]},{"form":"klanj","tags":["alternative"]},{"form":"kaj","tags":["alternative"]},{"form":"kjaj","tags":["alternative"]}],"synonyms":["lotoj"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"qanj","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"},{"form":"klaj","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"},{"form":"klanj","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"},{"form":"kaj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"kjaj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Lëshoj lot nga dhimbja ose trishtimi.","source":"ai"},"frequency":3005,"wikipediaCount":81,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/qaj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"lotoj","relation":"listed"},{"word":"pall","relation":"same"},{"word":"cingem","relation":"same"},{"word":"pikoj","relation":"other"},{"word":"cikloj","relation":"other"},{"word":"cingëroj","relation":"other"},{"word":"plas","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}