{"word":"quar","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"basement, cellar, stable (where animals are kept)","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"cellar, pantry, storage, larder (where food is stored)","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"housing, shelter, bed","lang":"en","tags":["figuratively","masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"bedroom","lang":"en","tags":["masculine","obsolete"],"examples":[{"text":"egoditi cori / chi aytue fyetune gniay nate atȣ ꝑpara dereſe / chiorit, keiſc iɛoti tue fyetune","english":"it happened one night, while he was sleeping, in front of the door of the chamber where his master was sleeping"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"prison, cellar, shelter","lang":"en","source":"wikidata"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary"],"ipa":["/cuˈaɾ/","[ˈkuːɾ]","[ˈkueɾ]"],"etymology":"Borrowed from Late Latin cellārium (“cellar, pantry”). For the ending compare hamshor, fruer, etc. Doublet of qilar.\nDiscarded theories\nMeyer (1891) separately misidentifies Bardhi's chiuer a typographical mistake for qiler and hesitatingly compares qur with ahur. Jokl (1923) connects the word to descendants of Proto-Slavic *klětь (“barn, cellar”) and other descendants of Proto-Indo-European *ḱley","forms":[{"form":"quarë","tags":["plural"]},{"form":"quari","tags":["definite"]},{"form":"quarët","tags":["definite","plural"]},{"form":"quar","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"quari","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"quarë","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"quarët","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"quar","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"quarin","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"quarë","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"quarët","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"quari","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"quarit","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"quarëve","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"quarëve","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"quari","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"quarit","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"quarësh","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"quarëve","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"quar","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"quer — Gheg [from 1702]","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"qur — Gheg","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"kjuer — Gheg [from 1635]","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"quari","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"qori [from 1763]","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"quri — Gheg","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"kjori — Gheg","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"quarë","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"qore","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"qure","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"qurë — Gheg","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"kjore — Gheg","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"quarët","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"qurët — Gheg","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"kjuertë — Gheg [1685]","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"quar","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"quer — Gheg [from 1702]","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"qur — Gheg","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"kjuer — Gheg [from 1635]","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"quarin","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"quarë","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"qore","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"qure","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"qurë — Gheg","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"kjore — Gheg","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"quarët","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"qurët — Gheg","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"kjuertë — Gheg [1685]","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"quari","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"qori [from 1763]","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"quri — Gheg","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"kjori — Gheg","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"quarit","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"qorit [from 1621]","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"kjorit — Gheg","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"quarëve","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"quarëve","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"kjorevet — Gheg [1685]","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"quari","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"qori [from 1763]","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"quri — Gheg","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"kjori — Gheg","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"quarit","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"qorit [from 1621]","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"kjorit — Gheg","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"quarësh","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"quarëve","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"kjorevet — Gheg [1685]","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"kuer","tags":["alternative","Northeastern"]},{"form":"kur","tags":["alternative","Northeastern"]},{"form":"kjuer","tags":["alternative","Northwestern"]},{"form":"kiuer","tags":["alternative","Northwestern"]},{"form":"quer","tags":["alternative"]},{"form":"qur","tags":["alternative"]},{"form":"çur","tags":["alternative"]},{"form":"kluar","tags":["alternative"]},{"form":"qivur","tags":["alternative","dialectal"]}],"synonyms":["ahur","katua"],"gender":"m"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary"],"dialects":[{"form":"kuer","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"kur","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"kjuer","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"kiuer","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"kluar","dialect":"arvanitika","source":"en-wiktionary"}],"frequency":136977,"wikipediaCount":25,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/quar/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"ahur","relation":"listed"},{"word":"bodrum","relation":"same"},{"word":"qilar","relation":"same"},{"word":"gërdhet","relation":"same"},{"word":"gjedhkë","relation":"same"},{"word":"gjije","relation":"same"},{"word":"ruajtje","relation":"other"},{"word":"stan","relation":"other"},{"word":"shtrat","relation":"other"},{"word":"krevat","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0"]}