{"word":"rend","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"row, order, line","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"turn","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"class, category","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"run, race","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"ipa":["/ɾɛnd/"],"etymology":"An early loanword from a South Slavic language, from Proto-Slavic *rędъ (“row, line”) with a preserved nasal. Compare Old Church Slavonic рѧдъ (rędŭ, “line, order”), Serbo-Croatian red (“row”), Bulgarian ред (red, “row”), and West Slavic descendant Polish rząd (“row”).","forms":[{"form":"rende","tags":["plural"]},{"form":"rendi","tags":["definite"]},{"form":"rendet","tags":["definite","plural"]},{"form":"rend","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"rendi","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"rende","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"rendet","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"rend","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"rendin","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"rende","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"rendet","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"rendi","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"rendit","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"rendeve","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"rendeve","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"rendi","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"rendit","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"rendesh","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"rendeve","tags":["ablative","definite","plural"]}],"synonyms":["radhë","rresht","urdhër"]},{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to run (after), hurry (after)","lang":"en","tags":["intransitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"From Proto-Albanian *(a)rẽndV-, from Pre-Proto-Albanian *aréntu-, from Proto-Indo-European *HrenHtu- (“running”).","forms":[{"form":"renda","tags":["aorist"]},{"form":"rendur","tags":["participle"]},{"form":"rendur","tags":["participle"]},{"form":"duke rendur","tags":["gerund"]},{"form":"për të rendur","tags":["infinitive"]},{"form":"rend","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"rend","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"rend","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"rendim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"rendni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"rendin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"rendja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"rendje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"rendte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"rendnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"rendnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"rendnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"renda","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"rende","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"rendi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"rendëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"rendët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"rendën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam rendur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke rendur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka rendur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi rendur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni rendur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë rendur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha rendur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe rendur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte rendur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim rendur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit rendur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin rendur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të rend","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të rendësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të rendë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të rendim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të rendni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të rendin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem rendur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh rendur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë rendur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi rendur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni rendur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë rendur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të rend","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të rendësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të rendë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të rendim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të rendni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të rendin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të rendja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të rendje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të rendte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të rendnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të rendnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të rendnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem rendur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh rendur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë rendur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi rendur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni rendur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë rendur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha rendur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe rendur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte rendur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim rendur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit rendur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin rendur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të rendja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të rendje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të rendte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të rendnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të rendnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të rendnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha rendur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe rendur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte rendur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim rendur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit rendur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin rendur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"rendsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"rendsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"rendtë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"rendshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"rendshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"rendshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça rendur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç rendur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë rendur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim rendur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit rendur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin rendur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"rendkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"rendke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"rendka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"rendkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"rendkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"rendkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"rendkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"rendkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"rendkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"rendkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"rendkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"rendkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam rendur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske rendur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska rendur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi rendur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni rendur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan rendur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha rendur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe rendur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh rendur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim rendur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit rendur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin rendur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"rend","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"rendni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}],"synonyms":["gjëmoj","rraj","turrem"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"description":{"text":"Radhë, sistemim; edhe: gjendja kur çdo gjë është në vendin e vet.","source":"ai"},"frequency":10121,"wikipediaCount":553,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/rend/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"radhë","relation":"listed"},{"word":"rresht","relation":"listed"},{"word":"urdhër","relation":"listed"},{"word":"gjëmoj","relation":"listed"},{"word":"rraj","relation":"listed"},{"word":"turrem","relation":"listed"},{"word":"varg","relation":"same"},{"word":"rradhë","relation":"same"},{"word":"rredhë","relation":"same"},{"word":"rrjesht","relation":"same"},{"word":"vozit","relation":"same"},{"word":"filare","relation":"same"},{"word":"kthej","relation":"other"},{"word":"dredh","relation":"other"},{"word":"klasë","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}