{"word":"shemër","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"second wife (in a polygamous marriage)","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"co-wife (another wife of a woman’s husband)","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"enemy, opponent, nemesis","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"ipa":["/ʃɛˈməɾ/"],"etymology":"Orel suggests a morphological transformation of Vulgar Latin *sub-marīta or *sub-marītica, a derivative of Latin marīta (“married woman”). Çabej deems it an early borrowing from Proto-Slavic *sębrъ. A later borrowing sem(b)ër/sëmbër from the same source is attested across dialects. A derivative shmrijak (“farming partner”) is attested in Northern subdialects. Compare Serbo-Croatian sebar, Belarusi","forms":[{"form":"shemra","tags":["plural"]},{"form":"shemra","tags":["definite"]},{"form":"shemrat","tags":["definite","plural"]},{"form":"shemër","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"shemra","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"shemra","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"shemrat","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"shemër","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"shemrën","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"shemra","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"shemrat","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"shemre","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"shemrës","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"shemrave","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"shemrave","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"shemre","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"shemrës","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"shemrash","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"shemrave","tags":["ablative","definite","plural"]}]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"description":{"text":"Gruaja e dytë e të njëjtit burrë.","source":"ai"},"frequency":10,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/shem%C3%ABr/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"armik","relation":"other"},{"word":"dushman","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}