{"word":"shoh","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to see","lang":"en","tags":["intransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to notice; to distinguish, trace (with one's eyes)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to look","lang":"en","examples":[{"text":"Shihe!","english":"Look at it!"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to observe","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/ʃoh/"],"etymology":"From Proto-Albanian *sākska, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see”) Compare English see, Greek ἕπομαι (épomai). Ultimately a doublet of shikoj via this root.\nAorist pashë may be from Proto-Indo-European *spéḱyeti (“to look at”) (compare English spy, Latin specere). However, Orel rejects this etymology and instead assigns it to Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).","forms":[{"form":"pashë","tags":["aorist"]},{"form":"parë","tags":["participle"]},{"form":"parë","tags":["participle"]},{"form":"duke parë","tags":["gerund"]},{"form":"për të parë","tags":["infinitive"]},{"form":"shoh","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"sheh","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"sheh","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"shohim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"shihni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"shohin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"shihja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"shihje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"shihte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"shihnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"shihnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"shihnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"pashë","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"pe","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"pa","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"pamë","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"patë","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"panë","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam parë","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke parë","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka parë","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi parë","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni parë","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë parë","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha parë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe parë","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte parë","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim parë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit parë","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin parë","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të shoh","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të shohësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të shohë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të shohim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të shihni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të shohin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem parë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh parë","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë parë","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi parë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni parë","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë parë","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të shoh","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të shohësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të shohë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të shohim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të shihni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të shohin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të shihja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të shihje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të shihte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të shihnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të shihnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të shihnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem parë","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh parë","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë parë","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi parë","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni parë","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë parë","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha parë","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe parë","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte parë","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim parë","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit parë","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin parë","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të shihja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të shihje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të shihte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të shihnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të shihnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të shihnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha parë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe parë","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte parë","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim parë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit parë","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin parë","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"pafsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"pafsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"paftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"pafshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"pafshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"pafshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça parë","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç parë","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë parë","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim parë","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit parë","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin parë","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"pakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"pake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"paka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"pakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"pakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"pakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"pakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"pakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"pakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"pakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"pakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"pakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam parë","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske parë","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska parë","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi parë","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni parë","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan parë","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha parë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe parë","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh parë","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim parë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit parë","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin parë","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"shih","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"shihni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"parë","tags":["participle"]},{"form":"duke u parë","tags":["gerund"]},{"form":"për t'u parë","tags":["infinitive"]},{"form":"shihem","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"shihesh","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"shihet","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"shihemi","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"shiheni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"shihen","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"shihesha","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"shiheshe","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"shihej (shihesh)","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"shiheshim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"shuheshit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"shiheshin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"u pashë","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"u pe","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"u pa","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"u pamë","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"u patë","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"u panë","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"jam parë","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"je parë","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"është parë","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"jemi parë","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"jeni parë","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"janë parë","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"isha parë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"ishe parë","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ishte parë","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"ishim parë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"ishit parë","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"ishin parë","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të shihem","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të shihesh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të shihet","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të shihemi","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të shiheni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të shihen","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të jem parë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të jesh parë","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të jetë parë","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të jemi parë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të jeni parë","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të jenë parë","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të shihem","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të shihesh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të shihet","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të shihemi","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të shiheni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të shihen","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të shihesha","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të shiheshe","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të shihej (shihesh)","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të shiheshim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të shuheshit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të shiheshin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të jem parë","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të jesh parë","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të jetë parë","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të jemi parë","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të jeni parë","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të jenë parë","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të isha parë","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të ishe parë","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ishte parë","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të ishim parë","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të ishit parë","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të ishin parë","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të shihesha","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të shiheshe","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të shihej (shihesh)","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të shiheshim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të shuheshit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të shiheshin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të isha parë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të ishe parë","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ishte parë","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të ishim parë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të ishit parë","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të ishin parë","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"u pafsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"u pafsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"u paftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"u pafshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"u pafshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"u pafshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"qofsha parë","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"qofsh parë","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qoftë parë","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qofshim parë","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"qofshit parë","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qofshin parë","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"u pakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"u pake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"u paka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"u pakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"u pakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"u pakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"u pakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"u pakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"u pakësh (pakej)","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"u pakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"u pakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"u pakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"qenkam parë","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"qenke parë","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qenka parë","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qenkemi parë","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"qenkeni parë","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qenkan parë","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"qenkësha parë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"qenkëshe parë","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"qenkësh parë","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"qenkëshim parë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"qenkëshit parë","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"qenkëshin parë","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"shihu","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"shihuni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"shof","tags":["alternative"]}],"synonyms":["shquaj","dalloj","diktoj","shikoj","pra","vizitoj","përfytyroj","vlerësoj","përjetoj","provoj","vuaj"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Dalloj me sy; edhe: vë re, kuptoj.","source":"ai"},"frequency":284886,"wikipediaCount":232,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/shoh/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"shquaj","relation":"listed"},{"word":"dalloj","relation":"listed"},{"word":"diktoj","relation":"listed"},{"word":"shikoj","relation":"listed"},{"word":"vizitoj","relation":"listed"},{"word":"përfytyroj","relation":"listed"},{"word":"vlerësoj","relation":"listed"},{"word":"përjetoj","relation":"listed"},{"word":"provoj","relation":"listed"},{"word":"vuaj","relation":"listed"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}