{"word":"shtëpi","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"house","lang":"en","tags":["feminine"],"examples":[{"text":"«Shtëpia e Shqiptarit është e Zotit dhe e mikut». (Tosk)\n«Shpija e Shqyptarit âsht e Zotit e e mikut». (Gheg)","english":"\"The house of the Albanian belongs to God and the guest.\""}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"home","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"household","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary"],"ipa":["[ʃtəˈpi]","[ʃpi]","[ʃpɜj]"],"etymology":"Unknown. Widely considered to be a borrowing through Vulgar Latin, from Latin hospitium, via a metathesis from hospitium to hostipium; compare Ancient Greek ὁσπίτιον (hospítion) (modern Greek σπίτι (spíti)). The contracted form shpi is due to syllable reduction from shtëpi. However, there are still phonetic difficulties.","forms":[{"form":"shtëpi","tags":["plural"]},{"form":"shtëpia","tags":["definite"]},{"form":"shtëpitë","tags":["definite","plural"]},{"form":"shtëpi","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"shtëpia","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"shtëpi","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"shtëpitë","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"shtëpi","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"shtëpinë","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"shtëpi","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"shtëpitë","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"shtëpie","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"shtëpisë","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"shtëpive","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"shtëpive","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"shtëpie","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"shtëpisë","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"shtëpish","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"shtëpive","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"shpi","tags":["alternative","colloquial","informal"]},{"form":"shpai","tags":["alternative","Macedonia","North"]}],"gender":"f","synonyms":["banesë"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","sq-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Ndërtesë ku jeton një familje; vendi ku dikush banon dhe ndihet në vendin e vet.","source":"ai"},"frequency":47626,"wikipediaCount":8515,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/sht%C3%ABpi/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"banesë","relation":"listed"},{"word":"plang","relation":"same"},{"word":"gjije","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}