{"word":"shuaj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"silence, shut-up","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"."},{"text":"."},{"text":"."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to extinguish.","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"."},{"text":"."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to erase, to delete, to deface.","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"."},{"text":"."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to quell.","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"."},{"text":"."},{"text":"."}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["[ʃʊaj]"],"etymology":"* Orel propeses a borrowing from Latin subjugāre, with the loss of two intervocalic voiced stops.\n* Possibly a derivative of shuj (“to be silent, to hush”), thus originally meaning to 'bring to silence, to suppress', cognate to Ancient Greek σβέννυμι (sbénnumi, “to quench”).","forms":[{"form":"shova","tags":["aorist"]},{"form":"shuar","tags":["participle"]},{"form":"shuar","tags":["participle"]},{"form":"duke shuar","tags":["gerund"]},{"form":"për të shuar","tags":["infinitive"]},{"form":"shuaj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"shuan","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"shuan","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"shuajmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"shuani","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"shuajnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"shuaja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"shuaje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"shuante","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"shuanim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"shuanit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"shuanin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"shova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"shove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"shoi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"shuam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"shuat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"shuan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam shuar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke shuar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka shuar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi shuar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni shuar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë shuar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha shuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe shuar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte shuar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim shuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit shuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin shuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të shuaj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të shuash","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të shuajë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të shuajmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të shuani","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të shuajnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem shuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh shuar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë shuar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi shuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni shuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë shuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të shuaj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të shuash","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të shuajë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të shuajmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të shuani","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të shuajnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të shuaja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të shuaje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të shuante","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të shuanim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të shuanit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të shuanin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem shuar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh shuar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë shuar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi shuar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni shuar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë shuar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha shuar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe shuar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte shuar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim shuar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit shuar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin shuar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të shuaja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të shuaje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të shuante","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të shuanim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të shuanit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të shuanin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha shuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe shuar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte shuar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim shuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit shuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin shuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"shofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"shofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"shoftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"shofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"shofshit","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"shofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça shuar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç shuar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë shuar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim shuar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit shuar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin shuar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"shuakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"shuake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"shuaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"shuakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"shuakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"shuakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"shuakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"shuakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"shuakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"shuakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"shuakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"shuakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam shuar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske shuar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska shuar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi shuar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni shuar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan shuar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha shuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe shuar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh shuar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim shuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit shuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin shuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"shuaj","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"shuani","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"scui (“zitto”)","tags":["alternative"]},{"form":"shuj","tags":["alternative","Southern"]},{"form":"shuej","tags":["alternative"]}],"synonyms":["hesht","mëshel gojën","mbylle gojën"]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"shuj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"shuej","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Fik zjarrin; edhe: fshij.","source":"ai"},"frequency":1561,"wikipediaCount":9,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/shuaj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"hesht","relation":"listed"},{"word":"mej","relation":"other"},{"word":"shlyej","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}