{"word":"shuplakë","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"slap","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"palm","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"measure across the four fingers of one hand, hand width","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"punishment inflicted by mountain spirits on a person who happens to interrupt their dancing or eating","lang":"en","tags":["feminine"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"ipa":["/ʃupˈlaːk/"],"etymology":"Unclear. Possibly a prefixed derivative of Italian placca (“plate, plaque”) in sh-. Another possibility is a borrowing from a South Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *šuplь (“howllow”); compare Serbo-Croatian šupalj. Dizdari suggests a borrowing from Turkish şaplak, of onomatopoeic origin. Based on Meyer, Orel suggests a borrowing from Serbo-Croatian šupljača.","forms":[{"form":"shuplaka","tags":["plural"]},{"form":"shuplaka","tags":["definite"]},{"form":"shuplakat","tags":["definite","plural"]},{"form":"shuplakë","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"shuplaka","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"shuplaka","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"shuplakat","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"shuplakë","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"shuplakën","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"shuplaka","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"shuplakat","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"shuplake","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"shuplakës","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"shuplakave","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"shuplakave","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"shuplake","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"shuplakës","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"shuplakash","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"shuplakave","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"shëplakë","tags":["alternative"]},{"form":"shplakë","tags":["alternative"]}],"synonyms":["pëllëmbë","shpullë","dackë","flakaresh","flakërimë","flakurimë","paravesh","backë","lapër","strunxë","shukretë","shputë","partinë","shitë"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"description":{"text":"Goditje me pëllëmbë dore.","source":"ai"},"frequency":367,"wikipediaCount":42,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/shuplak%C3%AB/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"pëllëmbë","relation":"listed"},{"word":"shpullë","relation":"listed"},{"word":"dackë","relation":"listed"},{"word":"lapër","relation":"listed"},{"word":"shputë","relation":"listed"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}