{"word":"sjell","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to bring","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to turn","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to dawdle","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"From Proto-Albanian *tšela, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to turn, twist”). Cognate to Ancient Greek πέλω (pélō, “to be in motion”), Tocharian A köllāš (“bring”), preterit śël, Old Norse hvel (“wheel”). Somehow, the archaic form has generated Arbëresh Albanian qellënj with an apparently conservative q-.","forms":[{"form":"solla","tags":["aorist"]},{"form":"sjéllë","tags":["participle"]},{"form":"sjellë","tags":["participle"]},{"form":"duke sjellë","tags":["gerund"]},{"form":"për të sjellë","tags":["infinitive"]},{"form":"sjell","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"sjell","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"sjell","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"sjellim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"sillni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"sjellin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"sillja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"sillje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"sillte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"sillnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"sillnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"sillnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"solla","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"solle","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"solli","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"sollëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"sollët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"sollën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam sjellë","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke sjellë","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka sjellë","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi sjellë","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni sjellë","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë sjellë","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha sjellë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe sjellë","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte sjellë","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim sjellë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit sjellë","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin sjellë","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të sjell","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të sjellësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të sjellë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të sjellim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të sillni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të sjellin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem sjellë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh sjellë","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë sjellë","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi sjellë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni sjellë","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë sjellë","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të sjell","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të sjellësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të sjellë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të sjellim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të sillni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të sjellin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të sillja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të sillje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të sillte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të sillnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të sillnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të sillnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem sjellë","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh sjellë","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë sjellë","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi sjellë","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni sjellë","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë sjellë","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha sjellë","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe sjellë","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte sjellë","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim sjellë","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit sjellë","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin sjellë","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të sillja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të sillje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të sillte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të sillnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të sillnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të sillnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha sjellë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe sjellë","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte sjellë","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim sjellë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit sjellë","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin sjellë","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"sjellsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"sjellsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"sjelltë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"sjellshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"sjellshit","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"sjellshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça sjellë","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç sjellë","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë sjellë","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim sjellë","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit sjellë","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin sjellë","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"sjellkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"sjellke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"sjellka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"sjellkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"sjellkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"sjellkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"sjellkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"sjellkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"sjellkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"sjellkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"sjellkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"sjellkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam sjellë","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske sjellë","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska sjellë","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi sjellë","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni sjellë","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan sjellë","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha sjellë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe sjellë","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh sjellë","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim sjellë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit sjellë","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin sjellë","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"sill","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"sillni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"siell","tags":["alternative","Arbëresh"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Marr diçka dhe e çoj tek dikush ose në një vend; edhe: shkaktoj.","source":"ai"},"frequency":26026,"wikipediaCount":1565,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/sjell/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"qel","relation":"same"},{"word":"prura","relation":"same"},{"word":"shëlboj","relation":"same"},{"word":"kthej","relation":"other"},{"word":"dredh","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}