{"word":"tjetër","entries":[{"pos":"adj","senses":[{"gloss":"other, another","lang":"en","examples":[{"text":"Mora një mollë tjetër.","english":"I took another apple."},{"text":"Njerëzit e tjerë nuk e dinë.","english":"Other people don't know."},{"text":"Nga ana tjetër...","english":"On the other hand..."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"next, following","lang":"en","examples":[{"text":"Shihemi javën tjetër!","english":"See you next week!"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"different, another","lang":"en","examples":[{"text":"diçka tjetër","english":"something else"}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/ˈtjɛtəɾ/","[ˈtje.tɜɹ]"],"etymology":"Univerbation of jetër, jatër, now only Arbëresh, with the preceding të. Compare archaic sjetër for the feminine singular ablative, the byform jetërsoj of tjetërsoj, and Arbëresh Albanian njatër, njetr (“another”) for standard një tjetër. The plural form të tjerë might be a remnant of an old paradigm with accent shift, as in *éter- : *(e)tér- > jetër : tjerë. Note also that i tjer is also attested ","forms":[{"form":"tjetër","tags":["feminine"]},{"form":"të tjerë","tags":["masculine","plural"]},{"form":"të tjera","tags":["feminine","plural"]},{"form":"jetër","tags":["alternative","obsolete"]},{"form":"jatër","tags":["alternative","obsolete"]},{"form":"qetër","tags":["alternative"]},{"form":"çetër","tags":["alternative"]},{"form":"tjatër","tags":["alternative"]},{"form":"tjatrë","tags":["alternative"]},{"form":"tjer","tags":["alternative","Northern","dialectal"]},{"form":"sjetër","tags":["alternative","archaic"]},{"form":"tjetër","tags":["alternative"]},{"form":"tjeter","tags":["alternative"]},{"form":"tetër","tags":["alternative"]}],"synonyms":[]},{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"other one, (in the plural) others","lang":"en","tags":["feminine","masculine"],"examples":[{"text":"me një tjetër","english":"with someone else"},{"text":"si të tjerët","english":"like the others"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"other, another","lang":"en","source":"wikidata"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"ipa":["/ˈtjɛtəɾ/","[ˈtje.tɜɹ]"],"etymology":"Univerbation of jetër, jatër, now only Arbëresh, with the preceding të. Compare archaic sjetër for the feminine singular ablative, the byform jetërsoj of tjetërsoj, and Arbëresh Albanian njatër, njetr (“another”) for standard një tjetër. The plural form të tjerë might be a remnant of an old paradigm with accent shift, as in *éter- : *(e)tér- > jetër : tjerë. Note also that i tjer is also attested ","forms":[{"form":"të tjerë","tags":["plural"]},{"form":"tjetri","tags":["definite"]},{"form":"të tjera","tags":["plural"]},{"form":"tjetra","tags":["definite"]},{"form":"jetër","tags":["alternative","obsolete"]},{"form":"jatër","tags":["alternative","obsolete"]},{"form":"qetër","tags":["alternative"]},{"form":"çetër","tags":["alternative"]},{"form":"tjatër","tags":["alternative"]},{"form":"tjatrë","tags":["alternative"]},{"form":"tjer","tags":["alternative","Northern","dialectal"]},{"form":"sjetër","tags":["alternative","archaic"]},{"form":"tjetër","tags":["alternative"]},{"form":"tjeter","tags":["alternative"]},{"form":"tetër","tags":["alternative"]}]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"dialects":[{"form":"jetër","dialect":"arberesh","source":"en-wiktionary"},{"form":"jetër","dialect":"arvanitika","source":"en-wiktionary"},{"form":"jatër","dialect":"arberesh","source":"en-wiktionary"},{"form":"jatër","dialect":"arvanitika","source":"en-wiktionary"},{"form":"qetër","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"çetër","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"tjatër","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"},{"form":"tjatrë","dialect":"tosk","source":"en-wiktionary"},{"form":"tjer","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"njatër","dialect":"arberesh","source":"meyer-1891"},{"form":"njëtr","dialect":"arberesh","source":"meyer-1891"}],"description":{"text":"Që nuk është ky që përmendëm, por një i ndryshëm; edhe: ai që vjen më pas.","source":"ai"},"frequency":78294,"wikipediaCount":25485,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/tjet%C3%ABr/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"ardhshëm","relation":"other"},{"word":"afërm","relation":"other"},{"word":"shpurë","relation":"other"},{"word":"ndryshëm","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}