{"word":"tok","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to cut or hit meat to mince it or make meatballs","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to sharpen (scythe or sickle)","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"toku draprin","english":"tempering the sickle"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"knock","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to hit (or handshake) someone's hand to greet them, toast someone by clinking glasses","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"tokën duart","english":"they high fived"},{"text":"tokën gotat","english":"they toasted with glasses"}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"An onomatopoeia, similar to Italian toccare (“to touch, to tap”).","forms":[{"form":"toka","tags":["aorist"]},{"form":"tokur","tags":["participle"]},{"form":"tokur","tags":["participle"]},{"form":"duke tokur","tags":["gerund"]},{"form":"për të tokur","tags":["infinitive"]},{"form":"tok","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"tok","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"tok","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"tokim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"tokni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"tokin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"tokja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"tokje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"tokte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"toknim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"toknit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"toknin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"toka","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"toke","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"toki","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"tokëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"tokët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"tokën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam tokur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke tokur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka tokur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi tokur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni tokur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë tokur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha tokur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe tokur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte tokur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim tokur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit tokur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin tokur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të tok","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të tokësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të tokë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të tokim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të tokni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të tokin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem tokur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh tokur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë tokur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi tokur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni tokur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë tokur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të tok","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të tokësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të tokë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të tokim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të tokni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të tokin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të tokja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të tokje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të tokte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të toknim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të toknit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të toknin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem tokur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh tokur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë tokur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi tokur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni tokur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë tokur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha tokur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe tokur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte tokur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim tokur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit tokur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin tokur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të tokja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të tokje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të tokte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të toknim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të toknit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të toknin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha tokur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe tokur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte tokur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim tokur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit tokur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin tokur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"toksha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"toksh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"toktë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"tokshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"tokshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"tokshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça tokur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç tokur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë tokur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim tokur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit tokur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin tokur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"tokkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"tokke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"tokka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"tokkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"tokkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"tokkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"tokkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"tokkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"tokkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"tokkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"tokkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"tokkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam tokur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske tokur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska tokur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi tokur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni tokur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan tokur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha tokur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe tokur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh tokur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim tokur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit tokur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin tokur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"tok","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"tokni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"toku","tags":["alternative"]}],"synonyms":["grij"]},{"pos":"adv","senses":[{"gloss":"together","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"A semantic variation of the above mentioned verb.","synonyms":["bashkërisht","grumbull","së bashku"]}],"sources":["en-wiktionary"],"frequency":11239,"wikipediaCount":141,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/tok/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"grij","relation":"listed"},{"word":"bashkërisht","relation":"listed"},{"word":"së bashku","relation":"listed"},{"word":"mpreh","relation":"other"},{"word":"eh","relation":"other"},{"word":"trokas","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)"]}